السويد التشريعات املتعلقة بالشرطة الوطنية عمل الشرطة السويدية األول من تشرين أول لعام رزمة - سن التشريعات املتعلقة بقطاع األمن

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "السويد التشريعات املتعلقة بالشرطة الوطنية عمل الشرطة السويدية األول من تشرين أول لعام رزمة - سن التشريعات املتعلقة بقطاع األمن"

Transkript

1 عمل الشرطة السويدية 2.1 التشريعات املتعلقة بالشرطة الوطنية السويد عمل الشرطة السويدية األول من تشرين أول لعام 1984 مركز جنيف للرقابة الدميوقراطية على القوات املسلحة DCAF

2

3 عمل الشرطة السويدية التشريعات املتعلقة بالشرطة الوطنية السويد عمل الشرطة السويدية األول من تشرين أول لعام 1984 مركز جنيف للرقابة الدميوقراطية على القوات املسلحة DCAF

4 مركز جنيف للرقابة الدميوقراطية على القوات املسلحة يعمل مركز جنيف للرقابة الدميوقراطية على القوات املسلحة على تعزيز مبدأ احلكم الرشيد وإصالح قطاع األمن. وي ع د املركز األبحاث حول أفضل املمارسات املتبعة في هذا املجال ويشجع على نشر املعايير املرعي ة على املستويني احمللي والدولي. كما يقدم املركز التوصيات السياساتية واالستشارات واملساعدات في هذا املجال للعديد من الدول. ويضم شركاء مركز جنيف للرقابة الدميوقراطية على القوات املسلحة احلكومات والبرملانات ومؤسسات املجتمع املدني واملنظمات الدولية إلى جانب املؤسسات األمنية كالشرطة والقضاء وأجهزة املخابرات وحرس احلدود واجليوش. ويعرض املوقع اإللكتروني ملركز جنيف للرقابة الدميوقراطية على القوات املسلحة املزيد من املعلومات حول هذا املركز وعمله على العنوان التالي: شكر وتقدير يرغب مركز جنيف للرقابة الدميوقراطية على القوات املسلحة أن ي عرب عن شكره وتقديره للمجلس األوروبي ملنحه احلق في ترجمة هذا الكتي ب وإعادة إنتاجه. كما يود املركز أن يعب ر عن شكره وامتنانه ألعضاء إدارة التحرير للجهد املتفاني الذي بذلوه والوقت الذي كر سوه ملراجعة هذه السلسلة. الناشر مركز جنيف للرقابة الدميوقراطية على القوات املسلحة. وي نشر هذا الكتي ب بالتعاون والتنسيق مع املجلس األوروبي. ويتحمل املترجم املسؤولية الكاملة عن ترجمته إلى اللغة العربية. صورة الغالف: جتدونها بدون حقوق الطبع على: :ISBN مركز جنيف للرقابة الدميوقراطية على القوات املسلحة 2009, جميع حقوق الطبع والنشر محفوظة هيئة التحرير تضم إدارة التحرير التي عملت على إخراج هذا الكتيب في عضويتها خبراء دوليني وإقليميني من أوساط املجتمع املدني والسلطات التشريعية والتنفيذية والقوات األمنية. وتتألف إدارة التحرير احلالية من اخلبراء اآلتي ذكرهم: بيير إيبلي Aepli( )Pierre لوزان ممدوح العكر رام الله محمود عصفور غزة حبيب البلكوش الرباط هانز بورن Born( )Hans جنيف غطاس شويري بيروت روالند فريدريك رام الله باسكال جيمبيرلي Gemperli( )Pascal جنيف غازي حمد غزة أحمد عيسى رام الله خالدة جرار رام الله عطا الله ك تاب عمان أنطوان حلام Laham( )Antoine جنيف جوناس لويتشر Loetscher( )Jonas جنيف أرنولد ليتهولد Luethold( )Arnold جنيف فراس ملحم رام الله ألبرت فان نينني كاريوين Nuenen( Albert van )Karioen أبيلدورن هيثم رواحنه عمان برنامج إصالح أجهزة الشرطة في مركز جنيف للرقابة الدميوقراطية على القوات املسلحة اإلخراج الفني وائل دويك رام الله أليكساندر شورازر Schwarzer( )Alexander جنيف الترجمة ياسني نور الدين السيد رام الله ترجمة النسخة العربية عن النسخة االجنليزية األصلية قام بها مركز جنيف للرقابة الدميوقراطية على القوات املسلحة.

5 عمل الشرطة السويدية احملتويات مقدمة الرزمة كيف تستخدم هذا الدليل الشرطة السويدية عمل الشرطة السويدية مبينا باجلدول التحليلي اإلطار العام ونص القانون ومجال تطبيقه الرؤية والقيم املسئولية العالقات والتبعية للمؤسسات األخرى في إطار عمل الدولة والدستور أو أي إطار قانوني آخر التنظيم )ويتضمن الهيكل التنظيمي وتسلسل القيادة( السلوك الشخصي )ويتضمن أخالقيات الشرطة وحقوق اإلنسان وقواعد السلوك( احلقوق والواجبات املساءلة والشفافية مالحظات عمل الشرطة السويدية مبينا بشكله التكاملي أحكام عامة الطواقم داخل جهاز الشرطة نقل املوظفني املبادئ العامة لتدخل الشرطة االلتزام باالبالغ عن اجلرمية بعض الصالحيات املخولة للشرطة األحكام النهائية

6 مقدمة الرزمة ميثل سن التشريعات الناظمة لقطاع عملية صعبة ومعقدة. ولذلك يجد العديد من املشر عني أن من السهل نسخ تشريعات واستيرادها من بالد أخرى فهذا يسر ع هذا األمر من عملية الصياغة وال سيما عندما تتوفر النصوص التشريعية املطلوبة في لغة املشرع نفسه. ولكن النتيجة املترتبة على ذلك تتمثل في معظم احلاالت في إخراج تشريعات ضعيفة وركيكة. وغالبا ما تعتبر القوانني املنسوخة حتى بعد تعديلها قدمية قبل أن تدخل حيز النفاذ والسريان فال تعود هذه القوانني تتماشى مع املعايير الدولية ذات الصلة أو أنها ال تلبي االحتياجات التي يستدعيها السياق السياسي واالجتماعي احمللي. وفي بعض األحيان ينعدم االنسجام بني تلك القوانني املنسوخة والتشريعات الوطنية النافذة. في بعض احلاالت قد ال يتوفر في املنطقة املعنية قانون منوذجي ميك ن املشرعني من إعداد التشريع املطلوب على غراره. وقد كانت هذه هي احلالة القائمة في املنطقة العربية التي ال يزال احلوار العام الذي نشأ فيها حول قطاع األمن في مهده. ولذلك فمن الصعب العثور على مناذج جيدة من القوانني التي تنظم عمل أجهزة الشرطة بصورة دميوقراطية أو رقابة البرملان على أجهزة املخابرات مثال. لذا ال يستغرب املرء أن يرى العديد من املشرعني العرب وقد اعتراهم اإلحباط والتخبط والعجز أمام املهمة املوكلة إليهم في صياغة التشريعات الناظمة لقطاع األمن فقد ألفى هؤالء املشرعون أن من العسير عليهم اإلط الع على املعايير والقواعد الدولية ذات العالقة بسبب ندرة املصادر املتوفرة باللغة العربية أو انعدامها بالكامل. كما لم يعرف الكثير منهم أين ميكنهم العثور على قوانني منوذجية وأوشك عدد آخر منهم على التسليم باألمر الواقع وترك العمل في هذا املجال. وفي نهاية املطاف جلأ بعض املشرعني إلى مركز جنيف للرقابة الدميوقراطية على القوات املسلحة طلبا للمساعدة في هذا الشأن. لقد خرجت فكرة إعداد دليل إرشادي للجهات التشريعية في املنطقة العربية إلى النور بسبب غياب املصادر التشريعية الضرورية فقد كان العاملون في مجال إعداد التشريعات وصياغتها يبحثون عن مجموعة منتقاة من املعايير والقواعد والقوانني النموذجية املكتوبة باللغة العربية والتي تساعدهم على صياغة تشريعات جديدة. وفي سبيل هذه الغاية قرر اخلبراء العرب واخلبراء العاملون في مركز جنيف للرقابة الدميوقراطية على القوات املسلحة العمل يدا بيد من أجل إعداد بعض األدوات العملية التي تسد الفراغ القائم في هذا اجلانب. ملن أ ع د هذا الدليل اإلرشادي يستهدف هذا الدليل اإلرشادي بصورة رئيسية جميع اجلهات واألشخاص العاملني في املنطقة العربية والذين يسعون إلى إعداد تشريعات ناظمة لقطاع األمن أو تطوير التشريعات األمنية القائمة. ويضم هؤالء البرملانيني واملوظفني العموميني واخلبراء القانونيني واملنظمات غير احلكومية. وهو على هذه الشاكلة مفيد للمسؤولني األمنيني وال يستغني عنه الباحثون والطالب املهتمون بالتشريعات التي حتكم القطاعات األمنية باعتباره أداة مرجعية هامة. عالم يحتوي هذا الدليل اإلرشادي يشتمل هذا الدليل الذي مت إخراجه باللغتني العربية واإلجنليزية على سلسلة من الكتي بات التي تستعرض القواعد واملعايير واألمثلة العملية املستقاة من مختلف مجاالت التشريع األمني. وتتطرق السلسلتان األ وليان من هذا الدليل إلى التشريعات اخلاصة بالشرطة وذلك متاشيا مع إحلاح املشرعني العرب على طلب املساندة في هذا املجال بشكل يفوق غيره من املجاالت. تتضمن السلسلة األولى )باللون األزرق الغامق( من هذا الدليل اإلرشادي ثالثة كتيبات ميكن اعتبارها بأنها تشكل مع بعضها البعض اإلطار الرئيسي للمعايير والقواعد الدولية ألجهزة الشرطة التي متارس مهامها بصورة دميوقراطية وال سيما منها دليل عمل الشرطة في النظم الدميوقراطية )الصادر عن منظمة األمن والتعاون في أوروبا( ومدونة قواعد السلوك للشرطة األوروبية )املجلس األوروبي( وعشرة مبادئ أساسية حول حقوق اإلنسان على املوظفني املكلفني بإنفاذ القوانني مراعاتها )منظمة العفو الدولية(. وتستعرض السلسلة الثانية )وهي باللون البرتقالي( من الدليل بعض األمثلة العملية على التشريعات )الوطنية( الناظمة لعمل أجهزة الشرطة. وفي هذا السياق بذل أعضاء إدارة حترير هذا الدليل عناية فائقة في انتقاء أمثلة حول التشريعات الوطنية من مختلف مناطق العالم والتي تشجع على اعتماد منوذج ألجهزة الشرطة التي تركز على خدمة املجتمعات التي تعمل فيها. وال متثل هذه النماذج مجرد مناهج مقتبسة من خلفيات ثقافية ومجتمعية متباينة من قبيل أفريقيا أو آسيا أو أوروبا بل إنها تعرض كذلك مجموعة متنوعة من النماذج التي تعتمدها الدول ومناذج خاصة بتنظيم الشرطة. 6

7 عمل الشرطة السويدية ففي الهند عملت جلنة صياغة قانون الشرطة التي شكلتها وزارة الداخلية الهندية على صياغة قانون الشرطة النموذجي لسنة وقد جرى تعميم هذا القانون على جميع الواليات واألقاليم الهندية بهدف استخدامه كنموذج لصياغة قوانني الشرطة اخلاصة بكل والية من واليات الهند. ومتثل الهند جمهورية فيدرالية برملانية تتألف من 28 والية و 7 أقاليم احتادية. ويخو ل الدستور الهندي الواليات السلطة على أجهزة الشرطة التابعة لكل منها. ولذلك متلك كل والية وكل إقليم احتادي زمام جهاز الشرطة اخلاص به. وعلى مستوى االحتاد الهندي مبجمله تعمل أجهزة الشرطة الفيدرالية التي تتبع وزارة الداخلية على مساندة أجهزة شرطة الواليات في املهام املخولة لها. وفي اليابان ميثل كل من قانون الشرطة لسنة 1954 والقانون بشأن تنفيذ مهام الشرطة لسنة 1948 مناذج مبكرة حول عمل الشرطة املجتمعية. بل إن بعض اخلبراء ي رجعون الفضل لإلمبراطورية اليابانية في اخلروج مبفهوم شرطة املجتمع. وتتألف هذه اإلمبراطورية التي تعتبر مركزية في جانب كبير منها إلى جانب كونها فيدرالية برملانية من 47 مقاطعة جتتمع حتت مظلة مجتمع متآلف من الناحية اإلثنية. ويعمل في املجتمع الياباني نظام وطني للشرطة يتألف في هيكليته التنظيمية من أجهزة شرطة تعمل في املقاطعات باإلضافة إلى جهاز وطني للشرطة يقع على رأس هذه الهيكلية. ويتولى جهاز الشرطة الوطني املسؤولية عن إعداد السياسات واملعايير الالزمة لعمل الشرطة وإنفاذها. وفي املقاطعات التسع التي تؤلف جمهورية جنوب أفريقيا الفيدرالية البرملانية تتمتع جميع احلكومات الوطنية وحكومات املقاطعات واحلكومات احمللية بصالحيات تشريعية وتنفيذية. وتتبع مؤسسة الشرطة في هذه اجلمهورية لكال احلكومات الوطنية وحكومات املقاطعات. وينص القانون بشأن الشرطة في جنوب أفريقيا )رقم 68 لسنة 1995( والذي صدر بعد فترة وجيزة من انقضاء حقبة التمييز العنصري على إنشاء جهاز شرطة جنوب أفريقي مبا يتوافق مع املعايير املجتمعية والدميوقراطية السائدة. ويوجد في السويد التي متثل دولة احتادية المركزية وم ل كية برملانية 21 جهازا من أجهزة الشرطة املستقلة التي حتكمها مؤسسة الشرطة القومية وهي تعمل مبجموعها حتت إشراف لوزارة العدل. ويحدد قانون الشرطة السويدي )رقم 387 لسنة 1984( تنظيم أجهزة الشرطة على املستوى الوطني وعلى مستوى املقاطعات. كما ينص هذا القانون على تنظيم مهام الشرطة وصالحياتها. أما في سويسرا وهي دولة فيدرالية تتمتع بدميوقراطية مباشرة ونظام فيدرالي فرعي قوي تتولى الكانتونات )الواليات( التي يبلغ عددها 26 والية السلطة على الشرطة. ومن اجلدير بالذكر أن مقاطعة زيوريخ سن ت مؤخرا تشريعا جديدا للشرطة. وفي عام 2004 أقر برملان الواليات السويسرية القانون بشأن تنظيم الشرطة الذي ينظم العالقات بني مختلف أجهزة الشرطة العاملة في واليات الدولة. أما قانون الشرطة لسنة 2008 والذي مت تبن يه في استفتاء شعبي فينظم العالقة بني الشرطة وجمهور املواطنني كما يحدد صالحيات الشرطة واملهام املوكلة إليها. وسوف يتم العمل على إضافة سلسلة إضافية بحسب احلاجة. وميكن توسيع نطاق هذه السلسلة بسهولة من خالل إضافة كتي بات جديدة بناء على طلب اجلهات التشريعية في املنطقة العربية. لإلطالع على أحدث املؤلفات واملنشورات الصادرة في هذا الشأن يرجى زيارة املوقع اإللكتروني: ما الهدف من هذا الدليل اإلرشادي يسعى هذا الدليل اإلرشادي إلى مساعدة املشر عني في املنطقة العربية على تلبية احتياجات مواطنيهم واالرتقاء إلى مستوى توقعاتهم. ففي الواقع يتطل ع املواطنون العرب إلى تلق ي خدمات مهنية من أجهزة الشرطة وقوى األمن العاملة في مجتمعاتهم والتي يتحتم عليها أن تثبت فعاليتها وتأثيرها وأن تؤم ن احتياجات املواطنني. كما يتوقع املواطنون العرب من أجهزة الشرطة واألجهزة األمنية وعناصرها االلتزام بالقانون ومبعايير حقوق اإلنسان باإلضافة إلى خضوعهم للمساءلة عن أدائهم وسلوكهم. ولذلك يعمل هذا الدليل اإلرشادي على ترسيخ املعايير الدولية في التشريعات الناظمة لقطاع األمن من قبيل الرقابة الدميوقراطية واحلكم الرشيد والشفافية. وعالوة على ما تقدم يستعرض هذا الدليل اإلرشادي بنسختيه العربية واإلجنليزية القواعد الدولية جنبا إلى جنب مع أمثلة على تشريعات من خارج املنطقة العربية وهو ما يتيح الفرصة للمقارنة بني مختلف التجارب واملمارسات في هذا املجال. لقد أفرزت ندرة األدبيات املنشورة باللغة العربية حول التشريعات األمنية مشكلة كبيرة أمام املشرعني العرب. وفي هذا الصدد يهدف هذا الدليل إلى سد هذه الفجوة. ويتمثل أحد األهداف التي يسعى الدليل إلى حتقيقها في تقليص الوقت الذي مي ضيه املشرعون في البحث عن املعلومات مما يسمح لهم بالتركيز على املهمة الرئيسية التي ينكب ون على إجنازها. ومع توفر قدر أكبر من املعلومات باللغة العربية 7

8 فقد يسه ل على العديد من املواطنني ومؤسسات املجتمع املدني أن يعب روا عن رؤيتهم لنوع أجهزة الشرطة وقوى األمن التي يريدونها كما ميكنهم املساهمة في إعداد إطار قانوني حديث وقوي لتنظيم قطاع األمن. ملاذا تدعو احلاجة إلى إعداد إطار قانوني حديث وقوي لقطاع األمن ميثل اإلطار القانوني السليم شرطا ضروريا مسبقا لضمان احلكم الرشيد لقطاع األمن الذي يت سم بفعاليته وجناعته وخضوعه للمساءلة وذلك لألسباب التالية: يحدد هذا اإلطار القانوني دور مختلف األجهزة األمنية واملهام املوكلة لكل منها. ويحدد االمتيازات املمنوحة ألجهزة األمن وألفرادها والقيود املفروضة على صالحياتهم. ويحدد دور وصالحيات املؤسسات التي تدير األجهزة األمنية وتفرض الرقابة عليها. ويوفر هذا اإلطار القاعدة الالزمة إلجراء املساءلة حيث أنه يضع حدا فاصال واضحا بني السلوك القانوني والسلوك غير القانوني. كما يعزز هذا اإلطار الثقة العامة ويرس خ شرعية احلكومة وقوى األمن التابعة لها في نظر املواطنني. ولهذه األسباب مجتمعة غالبا ما ت ستهل عملية إصالح قطاع األمن مبراجعة شاملة للتشريعات الوطنية التي تنظم هذا القطاع وإعادة صياغتها. وفي هذا السياق تركز هذه املهمة على حتديد ومعاجلة مواطن التعارض وغياب الوضوح الذي يكتنف أدوار املؤسسات األمنية املختلفة وصالحياتها. 8

9 عمل الشرطة السويدية كيف تستخدم هذا الدليل ميلك كل احتاد أو والية في السويد احتياجات وتوقعات خاصة تؤم لها على أجهزة الشرطة التابعة لكل منها وذلك باالستناد إلى تاريخها وتكوينها السياسي. وفي هذا السياق يجب أن تعكس التشريعات التي تنظم عمل الشرطة هذه االحتياجات والتوقعات على نحو مالئم. وعلى الرغم من األوضاع اخلاصة التي متي زها تستطيع الدول أن تستفيد من جتارب بعضها البعض وأن تشكل معايير دولية وأن حتدد أفضل املمارسات املت بعة في مجال إعداد التشريعات الناظمة لعمل الشرطة. وفي هذا اإلطار تعمل هذه السلسلة من دليل "إعداد التشريعات الناظمة لقطاع األمن" على تسهيل إجراءات صياغة وإعداد التشريعات املتعلقة بالشرطة من خالل استعراض املعايير والنماذج الدولية املطب قة في مجال التشريعات الناظمة ألعمال أجهزة الشرطة )الوطنية( الدميوقراطية التي تقوم على خدمة املجتمعات التي تعمل فيها. وعلى الرغم من أن كل نظام من أنظمة الشرطة فريد في نفسه ميكن حتديد بعض العناصر العامة التي متيز الهيكلية التنظيمية السليمة اخلاصة بتشريعات الشرطة. ولذلك أعد مجلس التحرير القائم على سلسلة "التشريعات الناظمة لقطاع األمن" قائمة تشتمل على العناصر الرئيسية في هذا الشأن. في العادة يجب أن تتسم القوانني املتعلقة بالشرطة بالوضوح والعمومية كما يتعني أن تتضمن األحكام الضرورية دون غيرها وأن تستند إلى التشريعات الوطنية والقوانني واملعايير الدولية األخرى ذات الصلة بعمل الشرطة. أما املسائل املتعلقة بالقضايا والتفاصيل احملددة فيجب أن تتناولها أنظمة إضافية من قبيل اللوائح التنفيذية. وتتمثل الفوائد واملزايا املترتبة على ذلك في إعداد التشريعات وفق هيكليات واضحة وإدخال التعديالت الالزمة عليها بصورة تتسم بقدر أكبر من املرونة بحيث ال يستوجب ذلك خضوع تلك التشريعات إلجراءات العملية التشريعية املعقدة. يعرض هذا الكت يب قانون الشرطة السويدي بشكله األصلي كما يعيد تنظيم مواده ويستعرضها بحسب موضوعها كما هو مبني في اجلدول أدناه. وهذا يتيح للمشرعني املعنيني التعرف على املواضيع احملددة التي يرغبون في إدراجها في قوانني الشرطة التي يقومون على إعدادها وإجراء املقارنة بني مختلف النماذج املتوفرة أمامهم. اجلدول رقم )1(: اجلدول التحليلي اخلاص مبقارنة التشريعات الناظمة لعمل الشرطة املوضوع الهيكلية التنظيمية والسياق الرؤية والقيم الرسالة العالقة والتبعية التنظيم أفراد الشرطة احلقوق والواجبات املساءلة والشفافية مسائل أخرى احملتوى وصف الهيكلية التنظيمية للقانون موضع هذا القانون ضمن سياق اإلطار القانوني في الدولة العالقة مع الدولة واملجتمع حتديد األطراف واجلهات ذات الصلة بيان الرؤية اخلاصة بالشرطة حتديد القيم التوجيهية بيان رسالة الشرطة شرح العالقات اخلارجية التي يقيمها جهاز الشرطة مع مؤسسات الدولة األخرى مثل السلطة القضائية واألجهزة العسكرية حتديد الهيكلية التنظيمية الداخلية للشرطة من قبيل الهرم اإلداري وتسلسل القيادة املسائل املتعلقة باملوارد البشرية من قبيل التوظيف وأخالقيات الشرطة ومدونة قواعد السلوك بيان حقوق أفراد الشرطة وواجباتهم وال سيما جتاه املجتمع املدني القضايا املرتبطة بالشفافية واملساءلة والرقابة على الشرطة األحكام املتعلقة مبكاتب التحقيق )األمبودسمان( والتعويض وغير ذلك من املسائل ذات الصلة معلومات لم تتطرق إليها املواضيع الواردة أعاله توضيحات بشأن املواد التي جرى حذفها من هذه القائمة 9

10 الشرطة السويدية حملة عامة متلك السويد جهاز شرطة وطني يتبع لوزير العدل. ويتألف جهاز الشرطة السويدي من مجلس الشرطة الوطني واملختبر الوطني للطب الشرعي باإلضافة إلى 21 سلطة إقليمية للشرطة تتولى كل واحدة منها املسؤولية عن إدارة أعمال الشرطة في املقاطعة التي تعمل فيها. ومبوجب قانون الشرطة السويدي تشكل كل مقاطعة من املقاطعات اإلحدى والعشرين في السويد لواء للشرطة تتولى إدارته سلطة الشرطة في املقاطعة. ويقوم على إدارة سلطة الشرطة مجلس الشرطة الذي يتألف من أعضاء يجري اختيارهم من املستوى السياسي وتعيينهم فيه ومن بني هؤالء رئيس سلطة الشرطة )والذي يسمى مفوض شرطة املقاطعة(. وتضطلع سلطات الشرطة باملسؤولية عن أعمال الشرطة على املستوى احمللي من قبيل االستجابة لنداءات الطوارئ والتحقيق في اجلرائم والعمل على منع وقوعها. كما تتضمن املسؤوليات املوك لة لسلطات الشرطة تنفيذ مهام أخرى كإصدار جوازات السفر ومختلف التصاريح والرخص. من يتولى الرقابة على الشرطة تكتسب الرقابة الدميوقراطية على القوات األمنية أهمية خاصة لضمان احترام حقوق املواطنني ومراعاة القيم واملبادئ الدميوقراطية. وفي هذا السياق تعمل في السويد هيئات الرقابة التالية: مجلس الشرطة الوطني مكتب التحقيق البرملاني )األمبودسمان( مكتب التدقيق الوطني ومكتب مستشار العدالة الشرطة املجتمعية تشك ل شرطة املجتمع عنصرا هاما من التوجه الذي تتبن اه السويد ملنع وقوع اجلرائم. ويشتمل هذا التوجه على إنفاذ أعمال الشرطة بأقصى قدر من الشفافية وعلى املبادرات التي تط لقها الدولة للحيلولة دون اقتراف اجلرائم وذلك على أساس من التعاون الوثيق مع املواطنني الذي يقطنون في املجتمع السويدي أو األشخاص الذين ي ف دون للعمل فيه. ويتم التركيز في هذا املضمار على اجلرائم التي تقع كل يوم في مناطق نفوذ الشرطة. في الشرطة لعمل الناظمة التشريعات السويد تتمثل القوانني الرئيسية التي تنظم عمل الشرطة في السويد في قانون الشرطة )رقم 387 لسنة 1984( ونظام الشرطة )رقم 1558 لسنة 1998( وقانون العقوبات )رقم 700 لسنة 1962( وقانون أصول احملاكمات )رقم 740 لسنة 1942(. وبشكل رئيسي ينظم قانون العقوبات وقانون أصول احملاكمات الصالحيات املمنوحة للشرطة في إجراء التحقيقات من قبيل حماية الشهود واملراقبة. أما قانون الشرطة لسنة 1984 فيشتمل على أحكام تنظم صالحيات الشرطة في احملافظة على النظام العام. كما يحكم هذا القانون صالحيات الشرطة في التفتيش واالعتقال واالحتجاز واستخدام القوة. وفضال عما تقدم يستطيع املشرعون واملعنيون الوقوف على أحكام إضافية تنظم عمل الشرطة في كل من نظام الشرطة )رقم 1558 لسنة 1998( والنظام الذي يشتمل على تعليمات خاصة مبجلس الشرطة الوطني )رقم 773 لسنة 1989 والذي أ عيدت طباعته حتت رقم 55 لسنة 1996( ونظام تدريب الشرطة )رقم 751 لسنة 1985(. املصادر: عرض توجيهي حول جهاز الشرطة السويدي مجلس الشرطة الوطني السويدي حتليل التشريعات السويدية الناظمة لعمل الشرطة تقدمي ماري بيديك Bideke( )Marie محامية دولية ومديرة جمعية العدالة الدولية قانون الشرطة مع التعليق مجلس الشرطة الوطني السويدي

11 عمل الشرطة السويدية عمل الشرطة السويدية مبينا باجلدول التحليلي املوضوع اإلطار العام ونص القانون ومجال تطبيقه الرؤية والقيم املسئولية العالقات والتبعية للمؤسسات األخرى في إطار عمل الدولة والدستور أو أي إطار قانوني آخر نص القانون القسم 1 يعتبر عمل الشرطة أحد مناحي العمل املجتمعي املهتم بتعزيز العدالة وحتقيق األمن وكما يهدف في النهاية إلى احلفاظ على النظام واألمن العام وكذلك توفير احلماية للجمهور ومساعدته. القسم 2 الشرطة مسؤولة عما يلي: 1- منع وقوع اجلرائم وأعمال الشغب التي من شأنها اإلخالل بالنظام أو األمن العام. 2- حفظ النظام واألمن العام ومنع أعمال الشغب التي من شأنها اإلخالل بهما واتخاذ التدابير الالزمة حال وقوع تلك األعمال. 3- إجراء التحقيقات والتحريات فيما يتصل باجلرائم املعاقب عليها. 4- توفير احلماية للجمهور وإمداده باملعلومات وأنواع املساعدة األخرى متى أمكن للشرطة تقدمي هذه املساعدة على أكمل وجه. 5- االضطالع بهذه الواجبات باعتبارها واجبات إلزامية للشرطة وفقا للوائح اخلاصة. القسم 3 تتعاون الشرطة مع هيئات النيابة العامة وكذلك مع الهيئات األخرى التي يتعلق عملها بالشرطة كما تلتزم الشرطة بوجه خاص مبد جسور التعاون مع مؤسسات اخلدمات االجتماعية وإطالعها بشكل مستمر على األمور التي قد تستدعي اتخاذ بعض اإلجراءات من جانبها وتساعد اجلهات األخرى الشرطة في القيام بعملها. القسم 7 يجوز للحكومة أن تعهد إلى الهيئة مبهمة إدارة عمل الشرطة الذي يهدف إلى منع واكتشاف اجلرائم التي ترتكب ضد أمن البالد كما يجوز لها أيضا أن توجه الهيئة إلى إدارة أنواع أخرى من عمل الشرطة في بعض اجلوانب اخلاصة. وتطبق أي أحكام قانونية تتعلق بالهيئات الشرطية حال إدارة الهيئة لعمل الشرطة متى كان ذلك مالئما على الهيئة أيضا. قانون : القسم 29 تنطبق النصوص الواردة في القسم 10 الفقرة األولى األقسام الفرعية 2 1 و 4 على أي من أفراد احلرس أو أي شخص آخر من أفراد القوات املسلحة يعهد إليه مبسئولية حفظ النظام وكذلك تنطبق األحكام الواردة في القسم 10 الفقرة األولى واألقسام الفرعية من 1 إلى 4 على أي فرد من أفراد حرس السواحل والذي وفقا للوائح اخلاصة يشارك الشرطة في عملية حفظ النظام. وأيضا ينطبق نص القسم 10 الفقرة األولى القسم الفرعي 2 على أي شخص يحرم فردا من حريته قانونا كما ينطبق النص الوارد في نفس القسم الفقرة األولى القسم الفرعي 4 على أي شخص يكون مخوال أثناء ممارسته واجبه الرسمي بتطبيق إجراء محدد. وكذلك في عمليات التدخل مبوجب القسم 10 الفقرة األولى القسم 11

12 املوضوع العالقات والتبعية للمؤسسات األخرى في إطار عمل الدولة والدستور أو أي إطار قانوني آخر التنظيم )ويتضمن الهيكل التنظيمي وتسلسل القيادة( السلوك الشخصي )ويتضمن أخالقيات الشرطة وحقوق اإلنسان وقواعد السلوك( نص القانون الفرعي 4 كما ينطبق نص الفقرة الثانية من نفس القسم. وتنطبق نصوص القسم 19 القسم الفرعي 1 في احلاالت التي يحرم فيها الشخص املشار إليه في الفقرة األولى شخصا من حريته قانونا. كما ينطبق القسمان 10 )أ( و 13 على رجل االمن املكلف بحفظ النظام العام ما لم ينص على غير ذلك في شروط تعيينه. وفي حال قيام رجل األمن بإلقاء القبض على أحد األفراد فيتعني عليه إحالته إلى أقرب ضابط شرطة دون تأخير وحتكم نصوص خاصة حق ضابط حرس السواحل في تطبيق القسم 13. )قانوني 656 : 1986 و.)27 : 1998 القسم 30 تتولى احلكومة أو أية هيئة تفوضها احلكومة اصدار احكاما إضافية تتعلق بتنفيذ هذا القانون. قانون.27 :1998 القسم 4 ينشئ قسم شرطة في كل مقاطعة على أن تتواجد في كل قسم هيئة شرطية تكون مسئولة عن عمل الشرطة في املقاطعة وتقرر احلكومة أو الهيئة التي تفوضها احلكومة ما إذا كانت هيئة الشرطة تؤدي عملها الشرطي خارج نطاق املقاطعة من عدمه. وضباط الشرطة هم من موظفي الدولة وهم يلتحقون بالعمل بهيئة الشرطة ما لم تقرر احلكومة خالف ذلك كما تقرر احلكومة من هم األشخاص الذين يطلق عليهم لفظ "ضابط شرطة". قانون : القسم 5 ويرأس هيئة الشرطة مجلس أعلى للشرطة يتشكل من رئيس هيئة الشرطة )مفتش الشرطة( وعدد من األعضاء اآلخرين حتددهم احلكومة ويتم تعيينهم بخالف مفتش الشرطة من قبل احلكومة أيضا على أن يتم اختيار بديل لكل عضو من األعضاء. القسم 5 )أ( يجوز ملجلس الشرطة إنشاء جلنة شرطية أو أكثر إلدارة عمل هيئة الشرطة تكون تابعة للمجلس في منطقة أو مناطق تابعة لقسم الشرطة يحددها املجلس. وتتكون اللجنة الشرطية من مفتش الشرطة وعدد آخر من األعضاء بحيث ال يقل العدد عن خمسة أعضاء وال يزيد عن عشرة أعضاء يحددهم مجلس الشرطة الذي يعينهم أيضا. ويجوز ملفتش الشرطة أن يقرر تعيني رئيس قسم الشرطة من بني أعضاء اللجنة على أن يتم اختيار بديل لكل عضو يعينه مجلس الشرطة ويتم تطبيق منطوق اجلملة األولى والثانية من الفقرة الثالثة من القسم 5 على األعضاء والبدالء الذين يعينهم املجلس. قانون : و قانون 1998 : القسم 7 يعتبر املجلس القومي للشرطة اجلهة اإلدارية املركزية جلهاز الشرطة ويكون له سلطة اإلشراف عليه على أن يعمل املجلس جاهدا على إرساء أسس التخطيط املنظم والتنسيق والتنظيم داخل جهاز الشرطة. القسم 5 يجب أن يكون األعضاء ومن يقوم مقامهم من املتمتعني باجلنسية السويدية ويقيمون في نطاق قسم الشرطة ويكونون كذلك متمتعني بحق التصويت في انتخابات املجالس احمللية كما ينبغي اختيارهم بالطريقة التي تضمن أن يكون لديهم بعض اخلبرات في العمل احمللي وعالوة على ذلك ينبغي االنتباه إلى ضمان متثيل مختلف املناطق التابعة لقسم الشرطة. القوانني : 1437 :1996 و.1555 :

13 عمل الشرطة السويدية املوضوع السلوك الشخصي )ويتضمن أخالقيات الشرطة وحقوق اإلنسان وقواعد السلوك( احلقوق والواجبات نص القانون القسم 7 )أ( يجوز نقل أحد موظفي املجلس القومي للشرطة والذي عهد إليه بالعمل في الشرطة بهدف منع واكتشاف اجلرائم التي تخل بأمن البالد إلى إحدى الوظائف األخرى في أية جهة حكومية أخرى وتصدر احلكومة االحكام اخلاصة التي حتكم عملية النقل. فإذا كان املوظف ضابط شرطة فيجوز فقط أن يتم نقله إلى وظيفة أخرى كضابط شرطة أما عملية النقل من النوع املشار إليه في الفقرة األولى إلى جهة أخرى أو اختصاص آخر فيجوز إجراؤها فقط إذا كانت مسئوليات الوظيفة مماثلة أو كان املوظف مؤهال مبا يكفي للوظيفة. وفي احلاالت أو األمور التي تستدعي النقل تطبق أحكام القسم 36 والفقرة الثانية والقسمني 37 و 39 من قانون موظفي اخلدمة املدنية بالدولة )1994:.)260 قانوني 265 :1994 و.1051 :1994 القسم 8 يتدخل ضابط الشرطة الذي ميارس مهام عمله الرسمي - مع مراعاة أحكام القوانني واللوائح التشريعية األخرى بالطريقة التي تكون مبررة وفقا للهدف من التدخل وللظروف األخرى. فإذا كان عليه استخدام القوة فيقتصر شكل ومستوى هذه القوة على املستوى املطلوب لتحقيق النتائج املرجوة وال يجب أن يبنى التدخل الذي يحد من حرية الفرد وحقوقه املنصوص عليها في الفصل الثاني من وثيقة احلكومة على أحكام الفقرة األولى فقط. القسم 9 على ضابط الشرطة حال علمه بحدوث جرمية يحاسب عليها القانون إبالغ الضابط األعلى منه رتبة فورا التخاذ الالزم. ويجوز له االمتناع عن اإلبالغ عن اجلرمية نظرا لظروف ومالبسات كل حالة إذا كانت ال تعدو ان تكون مخالفة بسيطة ويتضح أنها ال تستحق عقوبة أخرى سوى الغرامة على مرتكبها حال ثبوت التهمة عليه. قانون : القسم 10 ميكن لضابط الشرطة استخدام القوة لتنفيذ واجب رسمي في حال كانت الوسائل األخرى غير مناسبة وكان باالمكان تبرير مثل هذا االستخدام للقوة استنادا للظروف السائدة في حينه وذلك في حالة: 1- مواجهته قوة أو تهديد باستخدام القوة. 2- محاولة الشخص الذي يجب احتجازه انتظارا حملاكمة أو حتقيق الهروب أو كان هذا الشخص مجردا من حريته استنادا الى احكام القانون أو في حالة واجه الضابط مقاومة عند محاولته تنفيذ هذا اإلجراء. 3- كان االمر يعني منع ارتكاب فعل يعاقب عليه القانون أو يهدد احلياة أو الصحة أو املمتلكات القيمة أو يشكل خطرا شامال للبيئة. 4- كان عليه استنادا الى احكام القانون القيام بإبعاد أو طرد شخص ما من منطقة أو مبنى ما أو كان عليه القيام أو املساعدة في بحث عن شخص ما أو القيام بتفتيش جسدي أو اي إجراء مشابه آخر أو مصادرة او فرض اي حجز اخر على املمتلكات او القيام بتفتيش اي مبنى حسبما هو منصوص عليه في قانون اإلجراءات. 5- كان عليه استنادا الى احكام القانون إيقاف مركبة أو اية وسيلة أخرى من وسائل النقل. 6- إذا كان عليه مبوجب سند قانوني دخول أو ضرب حواجز على أحد املباني أو الغرف أو املناطق أو إغالقها أو إخالؤها أو مساعدة أحد األشخاص في تأدية واجبه الرسمي بهذا اإلجراء أو بإجراء مشابه أو في عمل يتصل بفرض حجب أو حصار وفقا للنصوص الواردة حتديدا في هذا الشأن. 13

14 املوضوع احلقوق والواجبات نص القانون 7- إذا كان هذا اإلجراء ال غنى عنه حلفظ النظام واألمن العام ويتضح أنه ال ميكن تنفيذ ذلك دون استخدام القوة. وفي احلاالت املشار إليها في الفقرة األولى من القسمني 4 و 6 ميكن فقط اللجوء الستخدام القوة ضد أي شخص إذا واجه ضابط الشرطة أو من يساعده مقاومة. ويحتوي الفصل 24 من القانون اجلنائي على نصوص أخرى حتكم استخدام القوة في حاالت معينة. قانون : القسم 10 )أ( وتنطبق كذلك النصوص الواردة في القسم 15 الفقرة األولى من قانون معاملة األشخاص احملتجزين )1076: 371( بشأن حق تقييد حركة األشخاص بوضعهم في األصفاد حال اقتياد ضابط الشرطة لهم إلى احلبس. قانون : القسم 11 إذا كان هناك نص خاص يخول لهيئة الشرطة أن تقرر اقتياد أحد األشخاص إلى احلبس فيجوز لضابط الشرطة احتجاز هذا الشخص حلني صدور قرار من هيئة الشرطة في إحدى حالتني: 1- توافر الشروط املنصوص عليها بشأن قرار احتجاز األشخاص 2- ترجيح أن تأخير اتخاذ هذا اإلجراء سوف ينذر بحدوث تهديد للحياة أو أي تهديد من نوع آخر. القسم 12 إذا عثر على شخص ما يبدو من مالمحه أنه أقل من ثمانية عشر عاما في مالبسات تشكل تهديدا وشيكا وخطيرا لصحته أو لنموه فيجوز لضابط الشرطة اقتياده إلى احلجز بهدف تسليمه على نحو عاجل إلى والديه أو إلى وصي آخر أو إلى هيئة الرفاه االجتماعية أو إلى الوكالة التي يتبعها الضابط الذي تولى املسئولية عنه. قانون : القسم 13 وعند تسبب سلوك أحد األشخاص في اإلخالل بالنظام العام أو تشكيل تهديد مباشر له يجوز لضابط الشرطة - إذا كان ذلك ضروريا حلفظ النظام العام أن يقتاد هذا الشخص أو أن يصرفه إلى خارج منطقة ما أو موقع معني وينطبق ذلك أيضا إذا كان هذا اإلجراء مطلوبا لتفادي حدوث عمل يعاقب عليه القانون. وإذا كان اإلجراء املنصوص عليه في الفقرة األولى غير كاف لتحقيق النتائج املرجوة فيجوز اقتياد هذا الشخص إلى مكان احتجاز مؤقت. القسم 13 )أ( في حالة محاولة أحد األشخاص دخول منطقة أو موقع محظور الدخول إليه مبوجب هذا القانون أو مبوجب قانون آخر يجوز لضابط الشرطة اقتياده أو صرفه إلى خارج املنطقة أو املوقع إذا كان ذلك ضروريا حلفظ النظام و األمن العام وينطبق ذلك اإلجراء أيضا حال رفض أحد األشخاص مغادرة تلك املنطقة أو املوقع أو إذا رفض االلتزام بالنظام الواجب اتباعه مبوجب هذا القانون. قانون : القسم 13 )ب( وفي حال قررت هيئة الشرطة فض أو تفريق جتمع أو جتمهر عام من النوع املنصوص عليه في الفصل 2 القسمني 22 و 23 من قانون النظام العام )1993: 1617( يجوز لضابط الشرطة اقتياد أو صرف املشاركني واملتفرجني إذا كان ذلك ضروريا لتحقيق الغرض من القرار. القسم 13 )ج( في حالة تواجد حشد أو جمهرة من األشخاص ال يشكلون جتمعا أو جتمهرا عاما من النوع املنصوص عليه في قانون النظام العام )1993: 1617( غير أن سلوكهم يخل بالنظام العام أو يشكل تهديدا له يجوز اقتياد أو صرف أفراد هذا احلشد إلى خارج املنطقة أو املوقع الذي يتواجدون فيه إذا كان ذلك ضروريا حلفظ النظام العام. ويجوز اتخاذ هذا اإلجراء دون قرار مسبق من هيئة الشرطة فقط في احلاالت التي تتطلب إجراءات عاجلة بحيث ال ميكن معه انتظار صدور القرار. قانون : 14

15 عمل الشرطة السويدية املوضوع احلقوق والواجبات نص القانون القسم 14 في حالة عثور ضابط الشرطة على أحد األشخاص مجهولي الهوية وإذا كان هناك سبب خاص وقت العثور عليه يدعوه لالعتقاد بأن الشرطة تبحث عنه أو أنه مطلوب مبوجب بالغ لقضاء عقوبة مقيدة للحرية فيجوز للضابط اقتياده إلى احلبس للتعرف على هويته حال رفضه تقدمي بطاقة إثبات الهوية أو كان هناك ما يدعو للريبة في صحة إثبات الهوية الذي قدمه. القسم 15 يتم إبالغ الشخص الذي يتم احتجازه مبوجب هذا القانون بأسباب احتجازه فور اتخاذ هذا اإلجراء ويقوم الضابط الذي نفذ هذا اإلجراء بإبالغ الضابط األعلى منه رتبة في أقرب فرصة على أن يقوم األخير إذا كان هذا الشخص ال يزال رهن االحتجاز بتحديد إمكانية بقاء القرار ساريا من عدمه. وإذا قرر الضابط األعلى متديد فترة احتجاز الشخص احملتجز مبوجب القسم 11 أو إذا كان اإلجراء قد اتخذ مبوجب القسم 12 فعليه أن يبلغ هيئة الشرطة على الفور بشأن هذا اإلجراء واألسباب التي استند عليها في اتخاذ هذا اإلجراء. ومبجرد وضع الشخص قيد االحتجاز الفعلي مبوجب القسم 11 تصدر هيئة الشرطة قرارا وفقا ملا هو منصوص عليه بهذا الشأن. القسم 16 يخضع الشخص الذي يتم احتجازه مبوجب القسم 11 أو القسم 13 الفقرة الثانية للتحقيق في أقرب فرصة ممكنة. وإذا كان اإلجراء قد اتخذ وفقا للقسم 13 الفقرة الثانية يتم إطالق سراحه فور االنتهاء من إجراءات التحقيق وإذا كان هذا الشخص دون سن الثامنة عشرة فيجوز اإلبقاء عليه قيد االحتجاز لتسليمه على الفور إلى والديه أو إلى وليه أو إلى أحد مسئولي إدارة اخلدمات االجتماعية أو إلى أي شخص راشد مختص آخر. وال يجوز احتجاز أي شخص ملدة تزيد عن )6( ست ساعات. وإذا كان يعتقد بأن الشخص احملتجز بحاجة إلى مساعدة من املؤسسات االجتماعية تقدم الشرطة املساعدة له بإبداء املشورة وتقدمي املعلومات أو حتويله إلى جهة أخرى مسئولة عن تلبية تلك االحتياجات إذا بدا ذلك مالئما. وإذا كان الشخص احملتجز دون سن الرابعة عشرة فيجب حتديد هويته على الفور وفي أقرب فرصة. ويتم إطالق سراح أي شخص يتم احتجازه مبجرد التعرف على هويته ويجب أن ال تتجاوز مدة احتجاز هذا الشخص بأي حال من االحوال مدة )6( ست ساعات أو )12( اثنتا عشرة ساعة إذا كان من الضروري على وجه اخلصوص التعرف على هويته. قانون : القسم 17 عند وضع أحد األشخاص قيد االحتجاز مبوجب هذا القانون فال يجب أن يسبب له ذلك إزعاجا أكثر مما هو ضروري الستيفاء أغراض هذا اإلجراء وال أن يجذب انتباه ال داعي له كما ال يجب أن يتعرض هذا الشخص ألي نوع آخر من االنتهاك حلريته بخالف ما هو مطلوب ألغراض استيفاء هذا اإلجراء أو حلفظ النظام أو األمن العام. ويجوز وضع هذا الشخص احملتجز داخل زنزانة قسم الشرطة إذا كان ذلك ضروريا حلفظ النظام أو األمن العام وال ينطبق ذلك بأي حال من االحوال على الشخص الذي هو دون سن اخلامسة عشرة من العمر. قانون : القسم 18 عند إلقاء القبض على أحد األشخاص مبوجب الفصل 24 من قانون اإلجراءات فال يجوز احتجازه أو اعتقاله مبوجب القسم 13 الفقرة الثانية. و ينص قانون حتقيقات الشرطة مع السكارى )1976: 511( على األحكام اخلاصة بكيفية وضع األشخاص السكارى قيد االحتجاز. القسم 19 يجوز لضابط الشرطة الذي يقوم مبوجب سند قانوني - بالقبض على أحد األشخاص أو وضعه قيد االحتجاز أو نقله أن يقوم بتفتيش هذا الشخص إلى احلد املطلوب فيما يتصل بهذا اإلجراء ويشمل ذلك ما يلي: 15

16 املوضوع احلقوق والواجبات نص القانون 1- مصادرة أية أسلحة أو مواد خطرة لدواعي األمن. - 2 التأكد من هوية الشخص. كما يجوز لضابط الشرطة أن يفتش هذا الشخص إلى احلد املطلوب للبحث عن أسلحة أو عن أية مواد خطرة أخرى والتي ميكن أن تستخدم في ارتكاب جرمية تهدد حياة وصحة اآلخرين على أنه ميكن تبعا للظروف واملالبسات إعالن مصادرة مثل هذه املواد وفقا للفصل 36 القسم 3 من القانون اجلنائي. قانون 577 :1987 وقانون.1142 :1993 القسم 20 يجوز لضابط الشرطة دخول محل إقامة الشخص املقرر وضعه قيد االحتجاز مبوجب سند قانوني أو أي منزل آخر أو غرفة أو أي مكان يتبع له أو يستخدمه بقصد البحث عن ذلك الشخص. وينطبق نفس اإلجراء على أي موقع يسمح للعامة دخوله. وكما يجوز لضابط الشرطة كذلك دخول أي مكان آخر في حالة توافر سبب يدعو لالشتباه بأن الشخص املطلوب للشرطة يقيم فيه مع شخص آخر. وباملثل يجوز لضابط الشرطة الدخول إلى محل سكن أو أي مكان آخر بقصد البحث عن مواد خطرة ملصادرتها مبوجب قانون أو أمر قضائي وينطبق ما ورد فيما سبق بشأن الشخص املطلوب للشرطة على مالك أو حامل هذه املواد. ويجوز كذلك لضابط الشرطة تفتيش أية مركبة أو أي مكان بغرض التحقق من أن تلك املركبة ال تقل شخصا هاربا من منشأة إصالحية كان يقضي فيها عقوبة حبس ال تقل عن أربعة سنوات شريطة توافر سبب يدعو لالشتباه بأن الشخص الهارب يشكل تهديدا جسيما على حياة اآلخرين أو صحتهم أو على أمن البالد وعلى أن يتوافر كذلك سبب قوي يدعو لالشتباه بأن هذا الشخص قد مر عبر هذا املكان. كما متنح هذه الصالحية لضابط الشرطة الذي يبحث عن أي شخص يخضع لرعاية نفسية إجبارية أو مت حتويله إلى الرعاية النفسية الشرعية والذي هرب من إحدى املؤسسات العالجية إذا توافر سبب قوي - تبعا للظروف واملالبسات- يدعو لالشتباه بأن الشخص الهارب يشكل تهديدا جسيما على حياة وصحة اآلخرين أو على أمن البالد. ويجوز اتخاذ اإلجراء املشار إليه في الفقرة األولى والثانية دون قرار مسبق من هيئة الشرطة فقط إذا كان تأخير القرار يشكل خطرا محدقا. ويجوز تنفيذ هذا اإلجراء فيما بني الساعة 21:00 والساعة 06:00 إذا كان هنالك سبب قوي لذلك. ويشمل قانون اإلجراءات احكاما تتعلق بعمليات البحث التي تنفذ بقصد البحث عن مواد خاضعة للمصادرة أو عن اي شخص يجب القبض عليه أو اعتقاله حلني التحقيق معه أو محاكمته أو الذي يجب اقتياده إلى االستجواب أو للمثول أمام احملكمة. )قانون 665(. 1991: القسم 21 يجوز لضابط الشرطة كذلك دخول أي منزل أو غرفة أو أي مكان آخر حال توافر سبب يدعو لالشتباه بوجود أحد األشخاص ميتا أو فاقدا للوعي أو غير قادر على طلب النجدة داخل هذا املكان. ويجوز اتخاذ هذا اإلجراء عند الضرورة وفي احلاالت التي تقوم فيها الشرطة بالبحث عن األشخاص املفقودين إذا كان هناك ما يدعو لالعتقاد بأن هذا الشخص بحاجة ملساعدة. القسم 22 يجوز لضابط الشرطة استيقاف أية مركبة أو أي وسيلة نقل أخرى في احلاالت التالية: - 1- إذا كان هناك سبب يدعو لالشتباه بأن املركبة تقل شخصا قد ارتكب جرمية. 2- إذا كان ذلك ضروريا ألسباب أخرى ملنع أحد األشخاص من السفر باملركبة أو لتقييد حريته أو إخضاعه للتفتيش أو للتفتيش اجلسدي. 3- إذا كان هذا اإلجراء ضروريا للقيام بتفتيش املركبة. 4- إذا كان هذا اإلجراء ضروريا لضبط حركة املرور أو فحص أوراق السائق أو املركبة وفقا ملا هو منصوص عليه في هذا الشأن. قانون : 16

17 عمل الشرطة السويدية املوضوع نص القانون القسم 23 في حالة وجود سبب قوى يدعو لالشتباه بأن هناك جرمية سوف تقع في مكان معني وحتدث تهديدا جسيما على حياة أو صحة اآلخرين أو سوف ينتج عنها أضرار بالغة باملمتلكات فيجوز لضابط الشرطة - بقصد منع حدوث اجلرمية أو حماية اآلخرين منها- أن يتخذ اإلجراءات التالية: 1- دخول أي منزل أو غرفة أو أي مكان آخر للبحث عن متفجرات أو أسلحة أو أية مواد خطرة. 2- غلق أي منزل أو غرفة أو أي مكان آخر أو إخالؤه أو منع الدخول إليه ومنع نقل مادة معينة أو استخدام أي من وسائل النقل أو اتخاذ أي إجراء مشابه. كما يجوز لضابط الشرطة إذا كان هناك خطر جسيم من احتمال وقوع اجلرمية املشار إليها في الفقرة األولى أن يفتش األشخاص املتواجدين في هذا املكان بقصد البحث عن مواد خطرة. ويجوز اتخاذ اإلجراء املشار إليه في هذه القسم دون قرار مسبق من هيئة الشرطة فقط إذا كان تأخير القرار يشكل خطرا محدقا. قانون : احلقوق والواجبات القسم 23 )أ( يجوز أن تعني هيئة الشرطة أحد األشخاص ممن ال يعملون بتلك الوظيفة في خدمة الشرطة وممن ليسوا ضباط شرطة في وظيفة حارس ملكان االحتجاز أو ضابط جوازات كما يجوز أن يعهد إلى الشخص املعني في وظيفة تخص مكان االحتجاز ببعض املهام األمنية في مواقع أخرى بخالف أماكن االحتجاز على أن تتضمن شروط التعيني طبيعة ومدى هذه املهام املطلوبة كما يجوز إلغاء هذا التعيني. قانون :600 :1998 القسم 24 فيما يتصل باإلخالل اجلسيم بالنظام واألمن العام يجوز لهيئة الشرطة منع الدخول إلى بعض املناطق أو املواقع إذا كان ذلك اإلجراء ضروريا حلفظ النظام أو األمن العام. وينطبق نفس هذا اإلجراء حني يكون هناك خطر حدوث هذا اإلخالل. وفي احلاالت مثل تلك املنصوص عليها في الفقرة األولى يجوز لهيئة الشرطة توجيه أفراد التجمع ألن يسلكوا طريقا محددا وفي احلاالت الطارئة التي ال ميكن في ظلها انتظار قرار هيئة الشرطة يجوز لضابط الشرطة أن يفرض حظرا أو يصدر تعليمات من النوع املشار إليه في الفقرتني األولى و الثانية حلني صدور ذلك القرار. قانون.27 :1998 القسم 25 تقدم الشركات العاملة في مجال النقل والتي تقوم بنقل البضائع أو املسافرين أو املركبات من وإلى السويد بناء على طلب هيئة الشرطة على الفور معلومات محدثة عن رحالت الوصول واملغادرة التي لديها. ويحظر على شركة النقل في ظل أي ظرف من الظروف تقدمي أية معلومات عن أي من املسافرين بخالف اسم الشخص وتفاصيل الطريق التي يسلكها وأمتعته ومرافقيه في السفر وكيف مت حجز التذكرة وكيفية دفع ثمنها. ويجوز لهيئة الشرطة فقط طلب معلومات من النوع املشار إليه في الفقرة األولى إذا كان يعتقد أنها ذات أهمية في مكافحة اجلرمية. قانون.27 :1998 القسم 26 يجوز لشركة النقل توفير هذا النوع من املعلومات املشار إليه في القسم 25 وإتاحتها لهيئة الشرطة عن طريقة شبكة احلاسوب ويجوز لهيئة الشرطة الوصول إلى تلك املعلومات املقدمة على شبكة احلاسوب فقط بالقدر املطلوب لفحص رحالت السفر. وال يجوز لهيئة الشرطة تغيير املعلومات املقدمة على هذا النحو أو معاجلتها بطريقة أو بأخرى أو حفظها. ويتم التخلص من املعلومات اخلاصة باألفراد والتي تقدم بطريقة أخرى بخالف شبكة احلاسوب على الفور إذا ثبت أنها ال تفيد التحقيقات واإلبالغ عن اجلرائم. قانون : 17

18 املوضوع املساءلة والشفافية مالحظات نص القانون القسم 27 يتم اعداد محضر خطي بأي حتقيق بشأن اقتياد أو نقل أو احتجاز أي شخص أو القبض عليه كما يتم عمل محضر خطي بأية عملية تفتيش للمواقع أو اإلجراءات املماثلة التي يتم اتخاذها مبوجب هذا القانون وبأية عملية مصادرة للمواد. ويجب أن يضم احملضر املعلومات التالية: 1- اسم الضابط املكلف. 2- األسباب التي استند إليها قرار التدخل. 3- اسم الضابط الذي قام بالتدخل. 4- حتديد موضوع التدخل. 5- تاريخ ووقت التدخل. 6- أية معلومات أخرى تتعلق بتنفيذ عملية التدخل. ويقوم الضابط املكلف بتسجيل املعلومات املشار إليها في البندين 1 و 2 من الفقرة الثانية أما املعلومات املشار إليها في البنود من 3 إلى 6 فيسجلها الضابط األعلى املسؤول عن عملية التدخل. وينص قانون اإلجراءات على األحكام اخلاصة بتسجيل املواد املصادرة وعمليات تفتيش األشخاص أو املواقع والتفتيش اجلسدي. قانون : القسم 28 يتم اعداد محضر بأية عملية تدخل تستلزم استخدام األغالل أو األسلحة النارية أو الغازات املسيلة للدموع أو املعدات الفنية إليقاف املركبات أو وسائل النقل األخرى. ويجب أن يشمل هذا احملضر أسباب التدخل ويكون الضابط املكلف مسؤوال عن التأكد من اعداد مثل هذا احملضر. قانون 1998:.27 القسم 6 )ألغيت مبوجب القانون 1555(. 1998: 18

19 عمل الشرطة السويدية مبينا بشكله األصلي عمل الشرطة السويدية عمل الشرطة السويدية األول من تشرين أول لعام 1984 أحكام عامة أهداف عمل الشرطة القسم 1 يعتبر عمل الشرطة أحد مناحي العمل املجتمعي املهتم بتعزيز العدالة وحتقيق األمن وكما يهدف في النهاية إلى احلفاظ على النظام واألمن العام وكذلك توفير احلماية للجمهور ومساعدته. واجبات الشرطة القسم 2 الشرطة مسؤولة عما يلي: 1- منع وقوع اجلرائم وأعمال الشغب التي من شأنها اإلخالل بالنظام أو األمن العام. 2- حفظ النظام واألمن العام ومنع أعمال الشغب التي من شأنها اإلخالل بهما واتخاذ التدابير الالزمة حال وقوع تلك األعمال. 3- إجراء التحقيقات والتحريات فيما يتصل باجلرائم املعاقب عليها. 4- توفير احلماية للجمهور وإمداده باملعلومات وأنواع املساعدة األخرى متى أمكن للشرطة تقدمي هذه املساعدة على أكمل وجه. 5- االضطالع بهذه الواجبات باعتبارها واجبات إلزامية للشرطة وفقا للوائح اخلاصة. التعاون مع السلطات واملنظمات األخرى القسم 3 تتعاون الشرطة مع هيئات النيابة العامة وكذلك مع الهيئات األخرى التي يتعلق عملها بالشرطة كما تلتزم الشرطة بوجه خاص مبد جسور التعاون مع مؤسسات اخلدمات االجتماعية وإطالعها بشكل مستمر على األمور التي قد تستدعي اتخاذ بعض اإلجراءات من جانبها وتساعد اجلهات األخرى الشرطة في القيام بعملها. الطواقم داخل جهاز الشرطة القسم 4 ينشئ قسم شرطة في كل مقاطعة على أن تتواجد في كل قسم هيئة شرطية تكون مسئولة عن عمل الشرطة في املقاطعة وتقرر احلكومة أو الهيئة التي تفوضها احلكومة ما إذا كانت هيئة الشرطة تؤدي عملها الشرطي خارج نطاق املقاطعة من عدمه. وضباط الشرطة هم من موظفي الدولة وهم يلتحقون بالعمل بهيئة الشرطة ما لم تقرر احلكومة خالف ذلك كما تقرر احلكومة من هم األشخاص الذين يطلق عليهم لفظ "ضابط شرطة". قانون : القسم 5 ويرأس هيئة الشرطة مجلس أعلى للشرطة يتشكل من رئيس هيئة الشرطة )مفتش الشرطة( وعدد من األعضاء اآلخرين حتددهم احلكومة ويتم تعيينهم بخالف مفتش الشرطة من قبل احلكومة أيضا على أن يتم اختيار بديل لكل عضو من األعضاء. القسم 5 )أ( يجوز ملجلس الشرطة إنشاء جلنة شرطية أو أكثر إلدارة عمل هيئة الشرطة تكون تابعة للمجلس في منطقة أو مناطق تابعة لقسم الشرطة يحددها املجلس. وتتكون اللجنة الشرطية من مفتش الشرطة وعدد آخر من األعضاء بحيث ال يقل العدد عن خمسة أعضاء وال يزيد عن عشرة أعضاء يحددهم مجلس الشرطة الذي يعينهم أيضا. ويجوز ملفتش الشرطة أن يقرر 19

20 تعيني رئيس قسم الشرطة من بني أعضاء اللجنة على أن يتم اختيار بديل لكل عضو يعينه مجلس الشرطة ويتم تطبيق منطوق اجلملة األولى والثانية من الفقرة الثالثة من القسم 5 على األعضاء والبدالء الذين يعينهم املجلس. قانون 1990: 997 و قانون 1998 : القسم 6 )ألغيت مبوجب القانون 1555(. 1998: القسم 7 يعتبر املجلس القومي للشرطة اجلهة اإلدارية املركزية جلهاز الشرطة ويكون له سلطة اإلشراف عليه على أن يعمل املجلس جاهدا على إرساء أسس التخطيط املنظم والتنسيق والتنظيم داخل جهاز الشرطة. نقل املوظفني القسم 7 )أ( يجوز نقل أحد موظفي املجلس القومي للشرطة والذي عهد إليه بالعمل في الشرطة بهدف منع واكتشاف اجلرائم التي تخل بأمن البالد إلى إحدى الوظائف األخرى في أية جهة حكومية أخرى وتصدر احلكومة االحكام اخلاصة التي حتكم عملية النقل. فإذا كان املوظف ضابط شرطة فيجوز فقط أن يتم نقله إلى وظيفة أخرى كضابط شرطة أما عملية النقل من النوع املشار إليه في الفقرة األولى إلى جهة أخرى أو اختصاص آخر فيجوز إجراؤها فقط إذا كانت مسئوليات الوظيفة مماثلة أو كان املوظف مؤهال مبا يكفي للوظيفة. وفي احلاالت أو األمور التي تستدعي النقل تطبق أحكام القسم 36 والفقرة الثانية والقسمني 37 و 39 من قانون موظفي اخلدمة املدنية بالدولة )1994: 260(. قانوني 265 :1994 و.1051 :1994 املبادئ العامة لتدخل الشرطة القسم 8 يتدخل ضابط الشرطة الذي ميارس مهام عمله الرسمي - مع مراعاة أحكام القوانني واللوائح التشريعية األخرى بالطريقة التي تكون مبررة وفقا للهدف من التدخل وللظروف األخرى. فإذا كان عليه استخدام القوة فيقتصر شكل ومستوى هذه القوة على املستوى املطلوب لتحقيق النتائج املرجوة وال يجب أن يبنى التدخل الذي يحد من حرية الفرد وحقوقه املنصوص عليها في الفصل الثاني من وثيقة احلكومة على أحكام الفقرة األولى فقط. االلتزام باالبالغ عن اجلرمية القسم 9 على ضابط الشرطة حال علمه بحدوث جرمية يحاسب عليها القانون إبالغ الضابط األعلى منه رتبة فورا التخاذ الالزم. ويجوز له االمتناع عن اإلبالغ عن اجلرمية نظرا لظروف ومالبسات كل حالة إذا كانت ال تعدو ان تكون مخالفة بسيطة ويتضح أنها ال تستحق عقوبة أخرى سوى الغرامة على مرتكبها حال ثبوت التهمة عليه. قانون : بعض الصالحيات املخولة للشرطة استخدام القوة القسم 10 ميكن لضابط الشرطة استخدام القوة لتنفيذ واجب رسمي في حال كانت الوسائل األخرى غير مناسبة وكان باالمكان تبرير مثل هذا االستخدام للقوة استنادا للظروف السائدة في حينه وذلك في حالة: 1- مواجهته قوة أو تهديد باستخدام القوة. 2- محاولة الشخص الذي يجب احتجازه انتظارا حملاكمة أو حتقيق الهروب أو كان هذا الشخص مجردا من حريته استنادا الى احكام القانون أو في حالة واجه الضابط مقاومة عند محاولته تنفيذ هذا اإلجراء. 3- كان االمر يعني منع ارتكاب فعل يعاقب عليه القانون أو يهدد احلياة أو الصحة أو املمتلكات القيمة أو يشكل خطرا شامال للبيئة. 4- كان عليه استنادا الى احكام القانون القيام بإبعاد أو طرد شخص ما من منطقة أو مبنى ما أو كان عليه القيام أو املساعدة في بحث عن شخص ما أو القيام بتفتيش جسدي أو اي إجراء مشابه آخر أو مصادرة او فرض اي حجز اخر على املمتلكات او القيام بتفتيش اي مبنى حسبما هو منصوص عليه في قانون اإلجراءات. 5- كان عليه استنادا الى احكام القانون إيقاف مركبة أو اية وسيلة أخرى من وسائل النقل. 20

21 عمل الشرطة السويدية 6- إذا كان عليه مبوجب سند قانوني دخول أو ضرب القسم 13 حواجز على أحد املباني أو الغرف أو املناطق أو إغالقها أو إخالؤها أو مساعدة أحد األشخاص في تأدية واجبه الرسمي بهذا اإلجراء أو بإجراء مشابه أو في عمل يتصل بفرض حجب أو حصار وفقا للنصوص الواردة حتديدا في هذا الشأن. 7- إذا كان هذا اإلجراء ال غنى عنه حلفظ النظام واألمن العام ويتضح أنه ال ميكن تنفيذ ذلك دون استخدام القوة. وفي احلاالت املشار إليها في الفقرة األولى من القسمني 4 و 6 ميكن فقط اللجوء الستخدام القوة ضد أي شخص إذا واجه ضابط الشرطة أو من يساعده مقاومة. ويحتوي الفصل 24 من القانون اجلنائي على نصوص أخرى حتكم استخدام القوة في حاالت معينة. قانون : القسم 10 )أ( وتنطبق كذلك النصوص الواردة في القسم 15 الفقرة األولى من قانون معاملة األشخاص احملتجزين )1076: 371( بشأن حق تقييد حركة األشخاص بوضعهم في األصفاد حال اقتياد ضابط الشرطة لهم إلى احلبس. قانون.27 :1998 احلبس املؤقت واإلزالة الخ.. القسم 11 إذا كان هناك نص خاص يخول لهيئة الشرطة أن تقرر اقتياد أحد األشخاص إلى احلبس فيجوز لضابط الشرطة احتجاز هذا الشخص حلني صدور قرار من هيئة الشرطة في إحدى حالتني: 1- توافر الشروط املنصوص عليها بشأن قرار احتجاز األشخاص 2- ترجيح أن تأخير اتخاذ هذا اإلجراء سوف ينذر بحدوث تهديد للحياة أو أي تهديد من نوع آخر. القسم 12 إذا عثر على شخص ما يبدو من مالمحه أنه أقل من ثمانية عشر عاما في مالبسات تشكل تهديدا وشيكا وخطيرا لصحته أو لنموه فيجوز لضابط الشرطة اقتياده إلى احلجز بهدف تسليمه على نحو عاجل إلى والديه أو إلى وصي آخر أو إلى هيئة الرفاه االجتماعية أو إلى الوكالة التي يتبعها الضابط الذي تولى املسئولية عنه. قانون : وعند تسبب سلوك أحد األشخاص في اإلخالل بالنظام العام أو تشكيل تهديد مباشر له يجوز لضابط الشرطة - إذا كان ذلك ضروريا حلفظ النظام العام أن يقتاد هذا الشخص أو أن يصرفه إلى خارج منطقة ما أو موقع معني وينطبق ذلك أيضا إذا كان هذا اإلجراء مطلوبا لتفادي حدوث عمل يعاقب عليه القانون. وإذا كان اإلجراء املنصوص عليه في الفقرة األولى غير كاف لتحقيق النتائج املرجوة فيجوز اقتياد هذا الشخص إلى مكان احتجاز مؤقت. القسم 13 )أ( في حالة محاولة أحد األشخاص دخول منطقة أو موقع محظور الدخول إليه مبوجب هذا القانون أو مبوجب قانون آخر يجوز لضابط الشرطة اقتياده أو صرفه إلى خارج املنطقة أو املوقع إذا كان ذلك ضروريا حلفظ النظام و األمن العام وينطبق ذلك اإلجراء أيضا حال رفض أحد األشخاص مغادرة تلك املنطقة أو املوقع أو إذا رفض االلتزام بالنظام الواجب اتباعه مبوجب هذا القانون. قانون : القسم 13 )ب( وفي حال قررت هيئة الشرطة فض أو تفريق جتمع أو جتمهر عام من النوع املنصوص عليه في الفصل 2 القسمني 22 و 23 من قانون النظام العام )1993: 1617( يجوز لضابط الشرطة اقتياد أو صرف املشاركني واملتفرجني إذا كان ذلك ضروريا لتحقيق الغرض من القرار. القسم 13 )ج( في حالة تواجد حشد أو جمهرة من األشخاص ال يشكلون جتمعا أو جتمهرا عاما من النوع املنصوص عليه في قانون النظام العام )1993: 1617( غير أن سلوكهم يخل بالنظام العام أو يشكل تهديدا له يجوز اقتياد أو صرف أفراد هذا احلشد إلى خارج املنطقة أو املوقع الذي يتواجدون فيه إذا كان ذلك ضروريا حلفظ النظام العام. ويجوز اتخاذ هذا اإلجراء دون قرار مسبق من هيئة الشرطة فقط في احلاالت التي تتطلب إجراءات عاجلة بحيث ال ميكن معه انتظار صدور القرار. قانون : القسم 14 في حالة عثور ضابط الشرطة على أحد األشخاص مجهولي الهوية وإذا كان هناك سبب خاص وقت العثور عليه يدعوه لالعتقاد بأن الشرطة تبحث عنه أو أنه مطلوب مبوجب بالغ لقضاء عقوبة مقيدة للحرية فيجوز للضابط اقتياده إلى 21

22 احلبس للتعرف على هويته حال رفضه تقدمي بطاقة إثبات الهوية أو كان هناك ما يدعو للريبة في صحة إثبات الهوية الذي قدمه. القسم 15 يتم إبالغ الشخص الذي يتم احتجازه مبوجب هذا القانون بأسباب احتجازه فور اتخاذ هذا اإلجراء ويقوم الضابط الذي نفذ هذا اإلجراء بإبالغ الضابط األعلى منه رتبة في أقرب فرصة على أن يقوم األخير إذا كان هذا الشخص ال يزال رهن االحتجاز بتحديد إمكانية بقاء القرار ساريا من عدمه. وإذا قرر الضابط األعلى متديد فترة احتجاز الشخص احملتجز مبوجب القسم 11 أو إذا كان اإلجراء قد اتخذ مبوجب القسم 12 فعليه أن يبلغ هيئة الشرطة على الفور بشأن هذا اإلجراء واألسباب التي استند عليها في اتخاذ هذا اإلجراء. ومبجرد وضع الشخص قيد االحتجاز الفعلي مبوجب القسم 11 تصدر هيئة الشرطة قرارا وفقا ملا هو منصوص عليه بهذا الشأن. القسم 16 يخضع الشخص الذي يتم احتجازه مبوجب القسم 11 أو القسم 13 الفقرة الثانية للتحقيق في أقرب فرصة ممكنة. وإذا كان اإلجراء قد اتخذ وفقا للقسم 13 الفقرة الثانية يتم إطالق سراحه فور االنتهاء من إجراءات التحقيق وإذا كان هذا الشخص دون سن الثامنة عشرة فيجوز اإلبقاء عليه قيد االحتجاز لتسليمه على الفور إلى والديه أو إلى وليه أو إلى أحد مسئولي إدارة اخلدمات االجتماعية أو إلى أي شخص راشد مختص آخر. وال يجوز احتجاز أي شخص ملدة تزيد عن )6( ست ساعات. وإذا كان يعتقد بأن الشخص احملتجز بحاجة إلى مساعدة من املؤسسات االجتماعية تقدم الشرطة املساعدة له بإبداء املشورة وتقدمي املعلومات أو حتويله إلى جهة أخرى مسئولة عن تلبية تلك االحتياجات إذا بدا ذلك مالئما. وإذا كان الشخص احملتجز دون سن الرابعة عشرة فيجب حتديد هويته على الفور وفي أقرب فرصة. ويتم إطالق سراح أي شخص يتم احتجازه مبجرد التعرف على هويته ويجب أن ال تتجاوز مدة احتجاز هذا الشخص بأي حال من االحوال مدة )6( ست ساعات أو )12( اثنتا عشرة ساعة إذا كان من الضروري على وجه اخلصوص التعرف على هويته. قانون : القسم 17 عند وضع أحد األشخاص قيد االحتجاز مبوجب هذا القانون فال يجب أن يسبب له ذلك إزعاجا أكثر مما هو ضروري الستيفاء أغراض هذا اإلجراء وال أن يجذب انتباه ال داعي له كما ال يجب أن يتعرض هذا الشخص ألي نوع آخر من االنتهاك حلريته بخالف ما هو مطلوب ألغراض استيفاء هذا اإلجراء أو حلفظ النظام أو األمن العام. ويجوز وضع هذا الشخص احملتجز داخل زنزانة قسم الشرطة إذا كان ذلك ضروريا حلفظ النظام أو األمن العام وال ينطبق ذلك بأي حال من االحوال على الشخص الذي هو دون سن اخلامسة عشرة من العمر. قانون : القسم 18 عند إلقاء القبض على أحد األشخاص مبوجب الفصل 24 من قانون اإلجراءات فال يجوز احتجازه أو اعتقاله مبوجب القسم 13 الفقرة الثانية. و ينص قانون حتقيقات الشرطة مع السكارى )1976: 511( على األحكام اخلاصة بكيفية وضع األشخاص السكارى قيد االحتجاز. البحث عن فرد وتفريق املتظاهرين القسم 19 يجوز لضابط الشرطة الذي يقوم مبوجب سند قانوني - بالقبض على أحد األشخاص أو وضعه قيد االحتجاز أو نقله أن يقوم بتفتيش هذا الشخص إلى احلد املطلوب فيما يتصل بهذا اإلجراء ويشمل ذلك ما يلي: 1- مصادرة أية أسلحة أو مواد خطرة لدواعي األمن. 2- التأكد من هوية الشخص. كما يجوز لضابط الشرطة أن يفتش هذا الشخص إلى احلد املطلوب للبحث عن أسلحة أو عن أية مواد خطرة أخرى والتي ميكن أن تستخدم في ارتكاب جرمية تهدد حياة وصحة اآلخرين على أنه ميكن تبعا للظروف واملالبسات إعالن مصادرة مثل هذه املواد وفقا للفصل 36 القسم 3 من القانون اجلنائي. قانون : وقانون 1993:.1142 صالحيات خاصة تتعلق بتفتيش األماكن واتخاذ تدابير مماثلة القسم 20 يجوز لضابط الشرطة دخول محل إقامة الشخص املقرر وضعه قيد االحتجاز مبوجب سند قانوني أو أي منزل آخر أو غرفة أو أي مكان يتبع له أو يستخدمه بقصد البحث عن ذلك الشخص. وينطبق نفس اإلجراء على أي موقع يسمح للعامة دخوله. وكما يجوز لضابط الشرطة كذلك دخول أي مكان آخر في حالة توافر سبب يدعو لالشتباه بأن الشخص املطلوب للشرطة يقيم فيه مع شخص آخر. 22

23 عمل الشرطة السويدية وباملثل يجوز لضابط الشرطة الدخول إلى محل سكن أو أي مكان آخر بقصد البحث عن مواد خطرة ملصادرتها مبوجب قانون أو أمر قضائي وينطبق ما ورد فيما سبق بشأن الشخص املطلوب للشرطة على مالك أو حامل هذه املواد. ويجوز كذلك لضابط الشرطة تفتيش أية مركبة أو أي مكان بغرض التحقق من أن تلك املركبة ال تقل شخصا هاربا من منشأة إصالحية كان يقضي فيها عقوبة حبس ال تقل عن أربعة سنوات شريطة توافر سبب يدعو لالشتباه بأن الشخص الهارب يشكل تهديدا جسيما على حياة اآلخرين أو صحتهم أو على أمن البالد وعلى أن يتوافر كذلك سبب قوي يدعو لالشتباه بأن هذا الشخص قد مر عبر هذا املكان. كما متنح هذه الصالحية لضابط الشرطة الذي يبحث عن أي شخص يخضع لرعاية نفسية إجبارية أو مت حتويله إلى الرعاية النفسية الشرعية والذي هرب من إحدى املؤسسات العالجية إذا توافر سبب قوي - تبعا للظروف واملالبسات- يدعو لالشتباه بأن الشخص الهارب يشكل تهديدا جسيما على حياة وصحة اآلخرين أو على أمن البالد. ويجوز اتخاذ اإلجراء املشار إليه في الفقرة األولى والثانية دون قرار مسبق من هيئة الشرطة فقط إذا كان تأخير القرار يشكل خطرا محدقا. ويجوز تنفيذ هذا اإلجراء فيما بني الساعة 21:00 والساعة 06:00 إذا كان هنالك سبب قوي لذلك. ويشمل قانون اإلجراءات احكاما تتعلق بعمليات البحث التي تنفذ بقصد البحث عن مواد خاضعة للمصادرة أو عن اي شخص يجب القبض عليه أو اعتقاله حلني التحقيق معه أو محاكمته أو الذي يجب اقتياده إلى االستجواب أو للمثول أمام احملكمة. )قانون 665(. 1991: القسم 21 يجوز لضابط الشرطة كذلك دخول أي منزل أو غرفة أو أي مكان آخر حال توافر سبب يدعو لالشتباه بوجود أحد األشخاص ميتا أو فاقدا للوعي أو غير قادر على طلب النجدة داخل هذا املكان. ويجوز اتخاذ هذا اإلجراء عند الضرورة وفي احلاالت التي تقوم فيها الشرطة بالبحث عن األشخاص املفقودين إذا كان هناك ما يدعو لالعتقاد بأن هذا الشخص بحاجة ملساعدة. القسم 22 يجوز لضابط الشرطة استيقاف أية مركبة أو أي وسيلة نقل أخرى في احلاالت التالية: 1- إذا كان هناك سبب يدعو لالشتباه بأن املركبة تقل شخصا قد ارتكب جرمية. 2- إذا كان ذلك ضروريا ألسباب أخرى ملنع أحد األشخاص من السفر باملركبة أو لتقييد حريته أو إخضاعه للتفتيش أو للتفتيش اجلسدي. 3- إذا كان هذا اإلجراء ضروريا للقيام بتفتيش املركبة. 4- إذا كان هذا اإلجراء ضروريا لضبط حركة املرور أو فحص أوراق السائق أو املركبة وفقا ملا هو منصوص عليه في هذا الشأن. قانون : صالحيات خاصة تتعلق باحلماية والوقاية كواجبات للشرطة القسم 23 في حالة وجود سبب قوى يدعو لالشتباه بأن هناك جرمية سوف تقع في مكان معني وحتدث تهديدا جسيما على حياة أو صحة اآلخرين أو سوف ينتج عنها أضرار بالغة باملمتلكات فيجوز لضابط الشرطة - بقصد منع حدوث اجلرمية أو حماية اآلخرين منها- أن يتخذ اإلجراءات التالية: 1- دخول أي منزل أو غرفة أو أي مكان آخر للبحث عن متفجرات أو أسلحة أو أية مواد خطرة. 2- غلق أي منزل أو غرفة أو أي مكان آخر أو إخالؤه أو منع الدخول إليه ومنع نقل مادة معينة أو استخدام أي من وسائل النقل أو اتخاذ أي إجراء مشابه. كما يجوز لضابط الشرطة إذا كان هناك خطر جسيم من احتمال وقوع اجلرمية املشار إليها في الفقرة األولى أن يفتش األشخاص املتواجدين في هذا املكان بقصد البحث عن مواد خطرة. ويجوز اتخاذ اإلجراء املشار إليه في هذه القسم دون قرار مسبق من هيئة الشرطة فقط إذا كان تأخير القرار يشكل خطرا محدقا. قانون : القسم 23 )أ( يجوز أن تعني هيئة الشرطة أحد األشخاص ممن ال يعملون بتلك الوظيفة في خدمة الشرطة وممن ليسوا ضباط شرطة في وظيفة حارس ملكان االحتجاز أو ضابط جوازات كما يجوز أن يعهد إلى الشخص املعني في وظيفة تخص مكان االحتجاز ببعض املهام األمنية في مواقع أخرى بخالف أماكن االحتجاز على أن تتضمن شروط التعيني طبيعة ومدى هذه املهام املطلوبة كما يجوز إلغاء هذا التعيني. قانون :600 :1998 القسم 24 فيما يتصل باإلخالل اجلسيم بالنظام واألمن العام يجوز لهيئة الشرطة منع الدخول إلى بعض املناطق أو املواقع إذا كان ذلك اإلجراء ضروريا حلفظ النظام أو األمن العام. وينطبق نفس هذا اإلجراء حني يكون هناك خطر حدوث هذا اإلخالل. وفي احلاالت مثل تلك املنصوص عليها في الفقرة األولى 23

ممنوع البوسة باألمر. Marion Mebes / Lydia Sandrock Kein Küsschen auf Kommando Ausmalbuch 2015 verlag mebes & noack

ممنوع البوسة باألمر. Marion Mebes / Lydia Sandrock Kein Küsschen auf Kommando Ausmalbuch 2015 verlag mebes & noack ممنوع البوسة باألمر 1 Diese Kopiervorlage basiert auf dem Buch Kein Küsschen auf Kommando von Marion Mebes und Lydia Sandrock, erschienen im Verlag mebes & noack. Alle Rechte liegen beim Verlag. Diese

Mehr

االستجواب في أثناء فحص طلب اللجوء

االستجواب في أثناء فحص طلب اللجوء Die Anhörung im Asylverfahren arabische Übersetzung االستجواب في أثناء فحص طلب اللجوء إرشادات لطالبي اللجوء في ألمانيا الطبعة الثالثة 2015 حصلت على كتيب اإلرشادات هذا من: حول هذا الكتيب نود أن نسوق إليك

Mehr

ممنوع البوسة باألمر. Kein Küsschen auf Kommando ARABISCH

ممنوع البوسة باألمر. Kein Küsschen auf Kommando ARABISCH ممنوع البوسة باألمر Kein Küsschen auf Kommando 1 Diese Kopiervorlage basiert auf dem Buch Kein Küsschen auf Kommando von Marion Mebes und Lydia Sandrock, erschienen im Verlag mebes & noack. Alle Rechte

Mehr

مرفق االتفاقية الدولية لحماية جميع األشخاص من االختفاء القسري ديباجة

مرفق االتفاقية الدولية لحماية جميع األشخاص من االختفاء القسري ديباجة 1637 der Beilagen XXIV. GP - Beschluss NR - 04 Übereinkommen in arabischer Sprache (Normativer Teil) 1 von 16 ]اعتمد القرار بدون تصويت انظر الفصل اخلامس.[ إن الدول األطراف في هذه االتفاقية إذ تعتبر أن

Mehr

Arbeiten in Deutschland. Rechtliche Bestimmungen für internationale Studierende während des Studiums und danach

Arbeiten in Deutschland. Rechtliche Bestimmungen für internationale Studierende während des Studiums und danach Arbeiten in Deutschland العمل في ألمانيا Rechtliche Bestimmungen für internationale Studierende während des Studiums und danach األحكام القانونية للطالب الدوليني أثناء وبعد الدراسة هيئة التحرير IMPRESSUM

Mehr

اللجوء لطالبي عام دليل

اللجوء لطالبي عام دليل Caritasverband für den Landkreis Dingolfing-Landau e.v. Griesgasse 13 84130 Dingolfing Tel. 08731 3160-0 geschaeftsstelle@caritas- dingolfing.de اللجوء لطالبي عام دليل دليل عام لطالبي اللجوء ماذا من أين

Mehr

إجراءات االعتراف باملهن الطبية األكادميية

إجراءات االعتراف باملهن الطبية األكادميية إجراءات االعتراف باملهن الطبية األكادميية 1 3 إجراء االعتراف هل ينبغي علي احلصول على اعتراف مبؤهالتي املهنية إذا أردت العمل في أملانيا كطبيب بشري أو طبيب أسنان أو طبيب بيطري أو صيدلي أو طبيب نفسي أو طبيب

Mehr

الناشر املكتب االحتادي للهجرة والالجئني جيرتراوده فيشتراي كالوديا زونديلني الناشر وهيئة التحرير: تاريخ اإلصدار: فبراير/شباط 2011

الناشر املكتب االحتادي للهجرة والالجئني جيرتراوده فيشتراي كالوديا زونديلني الناشر وهيئة التحرير: تاريخ اإلصدار: فبراير/شباط 2011 الناشر الناشر وهيئة التحرير: املكتب االحتادي للهجرة والالجئني قسم 230 وزارة الداخلية االحتادية قسم IT 4 وقسم M I 6 تاريخ اإلصدار: فبراير/شباط 2011 الطباعة: شركة بونيفاتيوس "ش.ذ.م.م" 33100 باديربورن التصميم:

Mehr

WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND

WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND Grundrechte in der Bundesrepublik Deutschland Grundgesetz Artikel 1-19 مرحب ا بكم يف أملانيا الحقوق األساسية يف جمهورية أملانيا االتحادية - مواد القانون األسايس 19-1 القراء والقارئات

Mehr

ترصيح عمل كيف بإمكاين الحصول عىل الرشوط واإلجراءات معلومات خاصة لالجئني اللذين معهم ترصيح. = Duldung أو إقامة استثنائية.

ترصيح عمل كيف بإمكاين الحصول عىل الرشوط واإلجراءات معلومات خاصة لالجئني اللذين معهم ترصيح. = Duldung أو إقامة استثنائية. netzwerkbleiberecht stuttgart www.bleibinbw.de tübingen pforzheim Ein Projekt zur Förderung der Integration von Flüchtlingen in Arbeit und Ausbildung كيف بإمكاين الحصول عىل ترصيح عمل الرشوط واإلجراءات

Mehr

ARABISCH دليل التوجيه والتواصل بألمانيا

ARABISCH دليل التوجيه والتواصل بألمانيا ARABISCH دليل التوجيه والتواصل بألمانيا المقدمة Willkommen in Deutschland! أهال ومرحبا بكم في ألمانيا. هذا الدليل يهدف إلى تقديم معلومات عن البلد الذي تتواجد فيه اآلن. وقد تم تصميمه لكي يلقي الضوء على

Mehr

Auf dem Weg zur deutschen Sprache

Auf dem Weg zur deutschen Sprache Auf dem Weg zur deutschen Sprache Informationen für Eltern يف الطريق إىل اللغة األملانية معلومات لألمهات واآلباء Deutsch Arabisch األملانية العربية Liebe Eltern, Bildung ist für die Integration und berufliche

Mehr

هكذا تساعد الشرطة ضحايا الجريمة

هكذا تساعد الشرطة ضحايا الجريمة حماية الضحايا / protection Opferschutz /Victim So hilft die Polizei Kriminalitätsopfern How the police can help crime victims هكذا تساعد الشرطة ضحايا الجريمة Opferschutz Sie wurden Opfer von Kriminalität?

Mehr

ARABISCH دليل التوجيه والتواصل بألمانيا

ARABISCH دليل التوجيه والتواصل بألمانيا ARABISCH دليل التوجيه والتواصل بألمانيا المقدمة Willkommen in Deutschland! أهال ومرحبا بكم في ألمانيا. هذا الدليل يهدف إلى تقديم معلومات عن البلد الذي تتواجد فيه اآلن. وقد تم تصميمه لكي يلقي الضوء على

Mehr

Die Arten des gewährten Schutzes für Asylsuchende

Die Arten des gewährten Schutzes für Asylsuchende Die Arten des gewährten Schutzes für Asylsuchende الحماية أنواع الممنوحة اللجوء لطالبي Im Rahmen des Integrationsprozesses von Flüchtlingen in die Gesellschaft gibt es viele Arten von Missverständnissen

Mehr

هل وصلت إىل هدفك. Ziel erreicht?

هل وصلت إىل هدفك. Ziel erreicht? هل وصلت إىل هدفك Ziel erreicht?? هل وصلت إىل هدفك لقد بدأت طريقا طويال. قد يكون هدفك أن تجد حياة أفضل خالية من الخوف واإلضطهاد والفقر... لكنك اآلن هنا. هل وصلت إىل هدفك أم تفتقد شيئا بعد الله يقول:»ألنه

Mehr

Kultur des Willkommens Grundrechte in der Bundesrepublik Deutschland Grundgesetz Artikel 1-20

Kultur des Willkommens Grundrechte in der Bundesrepublik Deutschland Grundgesetz Artikel 1-20 Kultur des Willkommens Grundrechte in der Bundesrepublik Deutschland Artikel 1-20 ثقافة الرتحيب الحقوق األساسية في جمهورية ألمانيا االتحادية المواد - 1 20 من الدستور 3 مقدمة أعزائي المواطنات والمواطنني

Mehr

Aktionstag JOB AKTIV in Leipzig.

Aktionstag JOB AKTIV in Leipzig. AKADEMIE Mit Arbeitgeberbörse. Aktionstag JOB AKTIV in Leipzig. Am 11.05.2016 von 9:00 bis 12:00 Uhr. www.tuv.com/akademie-leipzig Aktionstag JOB AKTIV Gestalten Sie Ihre Zukunft. Sie wollen Ihre Zukunft

Mehr

Viel Freude wünscht Onilo

Viel Freude wünscht Onilo ل ض لفا ل ا ا م ت ح/ gut Bestimmt wird alles ن ي اا ا ن س د لتهح ا :ة ج ت ت ه يرو ا ر ن مري ا Liebe Lehrerin, lieber Lehrer, dieses kleine Wörterbuch soll Ihre Schülerinnen und Schüler dazu animieren,

Mehr

Willkommen bei den deutschen Auslandsvertretungen in der Türkei!

Willkommen bei den deutschen Auslandsvertretungen in der Türkei! Die deutschen Auslandsvertretungen in der Türkei - Wichtige Mitteilung http://www.tuerkei.diplo.de/vertretung/tuerkei/de/02-visa/wichtige-mitteilung-fz-zu-a... Seite 1 von 3 05.01.2016 Die deutschen Auslandsvertretungen

Mehr

Bitte klopfen! ميشائيل بون ه. Michael Bohne العالج بالد ق. Anleitung zur emotionalen Selbsthilfe ترجمه\نقله إىل العربية: أسامة زايد

Bitte klopfen! ميشائيل بون ه. Michael Bohne العالج بالد ق. Anleitung zur emotionalen Selbsthilfe ترجمه\نقله إىل العربية: أسامة زايد ميشائيل بون ه Michael Bohne العالج بالد ق مساعدة ذاتية للتغل ب عىل االضطراب ترجمه\نقله إىل العربية: أسامة زايد Bitte klopfen! Anleitung zur emotionalen Selbsthilfe Ins Arabische übertragen von Osama Zayed

Mehr

القانون األساسي أساس التعايش املشترك بيننا

القانون األساسي أساس التعايش املشترك بيننا القانون األساسي أساس التعايش املشترك بيننا احملتوى 3 حول هذا الكتيب الفترة األولى من حياتك في أملانيا ليست سهلة بكل تأكيد حيث ست مط ر رأسك بوابل من املعلومات اجلديدة وستحدث لك الكثير من األشياء التي ستكون

Mehr

Flüchtlingsrat. Niedersachsen e.v. معلومات أولية

Flüchtlingsrat. Niedersachsen e.v. معلومات أولية Flüchtlingsrat Niedersachsen e.v. معلومات أولية مقدمة من: Flüchtlingsrat Niedersachsen e.v. مرحبا هذا المنشور موجه بصفة خاصة إلى طالبي اللجوء الذين قدموا إلى ألمانيا حديثا ومن ثم فسوف يتم عرض الخطوات األولى

Mehr

لديك عملك الخاص أو عملك الحر أو عملك مقابل أجر. العمل لحسابك الخاص - العمل الحر )Selbstständige Arbeit( مركز االستقبال األول )Erstaufnahmeeinrichtung(

لديك عملك الخاص أو عملك الحر أو عملك مقابل أجر. العمل لحسابك الخاص - العمل الحر )Selbstständige Arbeit( مركز االستقبال األول )Erstaufnahmeeinrichtung( 39 لديك عملك الخاص أو عملك الحر أو عملك مقابل أجر. مركز االيواء األولي في ألمانيا وفقا للمادة 22 من قانون اللجوء وفيه تستطيع التقدم بطلب اللجوء. إقامتك هناك تتراوح لمدة 3 أشهر على األكثر 6 أشهر. بعد ذلك

Mehr

Antrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II) - Arbeitslosengeld II/Sozialgeld -

Antrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II) - Arbeitslosengeld II/Sozialgeld - يرجى كتابة بيانات بحروف تينية Bitte in lateinischer Schrift ausfüllen Bahnhofstr. 49/51 36341 Lauterbach 51/49 شارع بانھوف شتراسه 36341 وترباخ Antrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes

Mehr

في ألمانيا WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND #تعاون جديد الحقوق األساسية في جمهورية ألمانيا االتحادية - مواد القانون األساسي 20-1.

في ألمانيا WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND #تعاون جديد الحقوق األساسية في جمهورية ألمانيا االتحادية - مواد القانون األساسي 20-1. #NeuesMiteinander WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND Grundrechte in der Bundesrepublik Deutschland Grundgesetz Artikel 1 20 #تعاون جديد مرحب ا بكم في ألمانيا الحقوق األساسية في جمهورية ألمانيا االتحادية - مواد

Mehr

A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) Abkürzungsverzeichnis الاختصارات. ظرف (adv) = Adverb. صفة (adj) = Adjektiv. حرف (pa) = Partikel

A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) Abkürzungsverzeichnis الاختصارات. ظرف (adv) = Adverb. صفة (adj) = Adjektiv. حرف (pa) = Partikel تعلم اللغة الالمانية Deutsche Sprache lernen المفردات الدينية A.Wortschatz Religion A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) نوعالكلماتWortarten Flektierbare Wortarten اسم Substantiv فعل Verb صفة Adjektiv

Mehr

Herzlich Willkommen in Emden!

Herzlich Willkommen in Emden! Rawpixel.com - Fotolia.com Herzlich Willkommen in Emden! Orientierung für das Leben in Deutschland absolutimages- Fotolia.com Herzlich Willkommen in Emden! Mit diesem Flyer möchten wir Ihnen in Kurzform

Mehr

القانون األساسي لجمهورية ألمانيا االتحادية

القانون األساسي لجمهورية ألمانيا االتحادية القانون األساسي لجمهورية ألمانيا االتحادية القانون األساسي لجمهورية ألمانيا االتحادية طبعة النص الصادرة وفق التعديل األخير بتاريخ 23 ديسمبر 2014 الناشر: البوندستاغ األلماني قسم العالقات العامة Platz der

Mehr

Fahrradregeln in Deutschland auf Arabisch. Übersetzt aus : von Kinan Bazerbashi und Jörg Reitmann

Fahrradregeln in Deutschland auf Arabisch. Übersetzt aus :  von Kinan Bazerbashi und Jörg Reitmann 1 Seite Übersetzt aus : http://www.bicyclegermany.com/index.html von Kinan Bazerbashi und Jörg Reitmann قوانني الدراجة الهوائية في املانيا ان االطالع على قوانني املرور املتعلقة بالدراجات الهوائية في املانيا

Mehr

ك تي ب معلومات عن انتخابات برلين 2011

ك تي ب معلومات عن انتخابات برلين 2011 INFOBROSCHÜRE ZU DEN BERLINER WAHLEN 2011 ك تي ب معلومات عن انتخابات برلين 2011 www.duhastdiewahl.de 2 3 أنت لديك اإلختيار Du hast die Wahl»أنت لديك اإلختيار - Wahl»Du hast die Die Wahlen in den Bundesländern

Mehr

في ألمانيا WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND #تعاون جديد الحقوق األساسية في جمهورية ألمانيا االتحادية - مواد القانون األساسي 19-1.

في ألمانيا WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND #تعاون جديد الحقوق األساسية في جمهورية ألمانيا االتحادية - مواد القانون األساسي 19-1. #NeuesMiteinander WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND Grundrechte in der Bundesrepublik Deutschland Grundgesetz Artikel 1 19 #تعاون جديد مرحب ا بكم في ألمانيا الحقوق األساسية في جمهورية ألمانيا االتحادية - مواد

Mehr

معلومات مختصرة B F F الهوية B الالجئون أصحاب اإلقامة المؤقتة الهوية F األشخاص المقبولين بصفة مؤقتة الهوية F

معلومات مختصرة B F F الهوية B الالجئون أصحاب اإلقامة المؤقتة الهوية F األشخاص المقبولين بصفة مؤقتة الهوية F معلومات مختصرة الالجئون الم عترف بهم الهوية الالجئون أصحاب اإلقامة المؤقتة الهوية األشخاص المقبولين بصفة مؤقتة الهوية مرحب ا بكم في سويسرا! إن الوصف القانوني الراهن لحالتك هو الجئ معترف به أو الجئ صاحب

Mehr

Neuere Entwicklungen im Schiedsverfahrensrecht der Vereinigten Arabischen Emirate

Neuere Entwicklungen im Schiedsverfahrensrecht der Vereinigten Arabischen Emirate Neuere Entwicklungen im Schiedsverfahrensrecht der VAE 1 Neuere Entwicklungen im Schiedsverfahrensrecht der Vereinigten Arabischen Emirate 1. Allgemeines Das Schiedsverfahrensrecht der Vereinigten Arabischen

Mehr

Die Deutsche Rentenversicherung

Die Deutsche Rentenversicherung Service Die Deutsche Rentenversicherung > Sicher, sozial, solidarisch > Secure, social and based on solidarity < آمنة اجتماعية تضامنية Ein Leben lang In Deutschland haben Sie einen wichtigen Partner an

Mehr

A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) Abkürzungsverzeichnis الاختصارات. ظرف (adv) = Adverb. صفة (adj) = Adjektiv. حرف (pa) = Partikel

A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) Abkürzungsverzeichnis الاختصارات. ظرف (adv) = Adverb. صفة (adj) = Adjektiv. حرف (pa) = Partikel تعلم اللغة الالمانية Deutsche Sprache lernen المفردات الدينية A.Wortschatz Religion A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) نوعالكلماتWortarten Flektierbare Wortarten اسم Substantiv فعل Verb صفة Adjektiv

Mehr

إرشادات لتقديم طلب الحصول على تأشيرة وطنية

إرشادات لتقديم طلب الحصول على تأشيرة وطنية إرشادات لتقديم طلب الحصول على تأشيرة وطنية لغايات لم الشمل لفرد العائلة المستفيد من الحماية في ألمانيا )بموجب قرار االعتراف كالجئ أو نازح( )اإلقامة لمدة طويلة تزيد عن 90 يوم ا( لتقديم طلب الحصول على تأشيرة

Mehr

1

1 1 3 5 7 BIOGRAFIE HERLINDE KOELBL 9 11 13 MIGRATION 17 MIGRATION 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 الحملة الا علامية المتعددة المراحل: #إشاعات_عن_ألمانيا MEHRSTUFIGE MEDIENKAMPAGNE: #RUMOURSABOUTGERMANY

Mehr

Arabisch على الطرقات في ألمانيا األمور التي يجب مراعاتها القواعد االساسية للمرور

Arabisch على الطرقات في ألمانيا األمور التي يجب مراعاتها القواعد االساسية للمرور Arabisch على الطرقات في ألمانيا األمور التي يجب مراعاتها القواعد االساسية للمرور 3 القواعد االساسية للمرور أهال بكم في ألمانيا! سوف تتنقلون يوميا في شوارعنا كمشاة أو سائقي دراجات هوائية أو ركاب في الباصات

Mehr

إعرفي حقوقك! معلومات للسيدات الالجئات. برنامج الدعم المعروف باسم اإلندماج عبر الكفاءة

إعرفي حقوقك! معلومات للسيدات الالجئات.   برنامج الدعم المعروف باسم اإلندماج عبر الكفاءة إعرفي حقوقك! معلومات للسيدات الالجئات برنامج الدعم المعروف باسم اإلندماج عبر الكفاءة www.migrationsportal.de www.netzwerk-iq.de هيئة التحرير Flüchtlingsrat Niedersachsen e.v. الناشر: شبكة تواصل لمشروع

Mehr

Kultur des Willkommens. Grundrechte in der Bundesrepublik Deutschland Grundgesetz Artikel 1-20

Kultur des Willkommens. Grundrechte in der Bundesrepublik Deutschland Grundgesetz Artikel 1-20 Kultur des Willkommens Grundrechte in der Bundesrepublik Deutschland Artikel 1-20 ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﱰﺣﻴﺐ اﻟﺤﻘﻮق اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﺳﺘﻮر ٢٠-١ اﻟﻤﻮاد 9 9 9 11 11 11 13 13 15 17 17 19 19 19 23

Mehr

Für immer. Die Geschichte einer kompromisslosen Liebe

Für immer. Die Geschichte einer kompromisslosen Liebe م ر ة و اح د ة و إ ل ال ب د قصة حمب ة مذهلة Für immer Die Geschichte einer kompromisslosen Liebe Eine Koprodupktion von SCM Verlag, Witten und der Deutschen Bibelgesellschaft, Stuttgart 2016 SCM-Verlag

Mehr

النمسا. القيم التي تربطنا. Zusammenleben in Österreich. Werte, die uns verbinden. Deutsch Arabisch

النمسا. القيم التي تربطنا. Zusammenleben in Österreich. Werte, die uns verbinden. Deutsch Arabisch مع ا نتعايش يف النمسا. القيم التي تربطنا. Zusammenleben in Österreich Werte, die uns verbinden. Deutsch Arabisch Zusammenleben in Österreich. Vorwort Ich lade Sie herzlich dazu ein, diese Broschüre als

Mehr

حماية أكبر في حاالت العنف العائلي معلومات حول قانون الحماية ضد العنف

حماية أكبر في حاالت العنف العائلي معلومات حول قانون الحماية ضد العنف حماية أكبر في حاالت العنف العائلي معلومات حول قانون الحماية ضد العنف مقدمة 3 مقدمة إن ضحايا العنف سواء كانوا نساء أو أطفاال أو رجاال يحتاجون مساعدتنا ومؤازرتنا. إن الحماية ضد العنف هي أيضا مسألة ق ي م:

Mehr

Ausbildung im Unternehmen. Berufliche Perspektiven in Deutschland

Ausbildung im Unternehmen. Berufliche Perspektiven in Deutschland Ausbildung im Unternehmen Berufliche Perspektiven in Deutschland Industrie- und Handelskammern (IHKs) Die IHKs sind Einrichtungen der Wirtschaft. Sie beraten Unternehmen und erfüllen eine Vielzahl an Aufgaben,

Mehr

رس شپش. Kopfläuse دليل النصائح الطبية باللغة العربية. Patienten-Ratgeber Arabisch

رس شپش. Kopfläuse دليل النصائح الطبية باللغة العربية. Patienten-Ratgeber Arabisch رس شپش Kopfläuse دليل النصائح الطبية باللغة العربية Patienten-Ratgeber Arabisch 2 تعد الشركتان العائليتان InfectoPharm و Pädia من الشركات الرائدة في إنتاج األدوية والمنتجات الصحية وبخاصة المتعلقة باألطفال.

Mehr

Die Deutsche Rentenversicherung

Die Deutsche Rentenversicherung Service Die Deutsche Rentenversicherung > Sicher, sozial, solidarisch > Secure, social and based on solidarity < آمنة اجتماعية تضامنية Ein Leben lang In Deutschland haben Sie einen wichtigen Partner an

Mehr

Die Deutsche Rentenversicherung

Die Deutsche Rentenversicherung Service Die Deutsche Rentenversicherung > Sicher, sozial, solidarisch > Secure, social and based on solidarity < آمنة اجتماعية تضامنية Ein Leben lang In Deutschland haben Sie einen wichtigen Partner an

Mehr

تحادات الشباب يف برلين

تحادات الشباب يف برلين تحادات الشباب يف برلين ما هي اتحادات الشباب اتحادات الشباب هي جمعيات تم تأسيسها من قبل شباب. ت عتبر اتحادات الشباب م لتقى للشباب حيث إنهم يقومون هناك بتنظيم النشاطات الجماعية لغيرهم من الشباب. ويندرج تحت

Mehr

Notfallarzt und Notfallapotheke طبيب الحاالت الطارئة وصيدلية الحاالت الطارئة

Notfallarzt und Notfallapotheke طبيب الحاالت الطارئة وصيدلية الحاالت الطارئة Hilfe für Flüchtlinge: Im Krankheitsfall. مساعدة الالجئين في حال التعرض للمرض. ان المتواجد في ألمانيا بصفة الجئ حين يتعرض للمرض له حق المعالجة عند الطبيب الالجئون المعترف بهم يحصلون على التأمين الصحي ولدبهم

Mehr

الوراثة الجزيئية Molecular Genetic

الوراثة الجزيئية Molecular Genetic المحاضرة السادسة الوراثة الجزيئية Molecular Genetic 1. 6. الوراثة الالمندلية لقد بحث مندل في الصييفات الوراثية الظاهرية ولكننا نعلم اآلن أن هذه الصييفات ناجمة عن فعل مورثات. تمثل المورثات قطعا من DNA التي

Mehr

وزارة االت صاالت وتكنولوجيا املعلومات. /MCITEgypt /MCITEgypt

وزارة االت صاالت وتكنولوجيا املعلومات. /MCITEgypt /MCITEgypt وزارة االت صاالت وتكنولوجيا املعلومات الكتاب ال سنوي لعام 2014 /MCITEgypt /MCITEgypt /MCITEgypt @MCIT_News احملتوى رسالة وزير االتصاالت وتكنولوجيا املعلومات 129 111 85 71 53 27 7 الفصل األول: البنية التحتية

Mehr

Geschäftskorrespondenz Brief

Geschäftskorrespondenz Brief - Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikanisches Adressenformat: Name der Stadt + Abkürzung des Staates + Postleitzahl Mr. Adam Smith Smith's

Mehr

ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR DEN BERUF

ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR DEN BERUF ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR DEN BERUF (ZDFB) DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN قواعد إجراء االمتحان Stand: Februar 2010 تاريخ المراجعة : فبراير 2010 Durchführungsbestimmungen zur Prüfung Zertifikat Deutsch für den

Mehr

من خالل بكتيريا اإلنفلونزا المستديمة نوع ب فإن األمراض الناتجة عنها تعتبر واحدة من أخطر األمراض المعدية لعمر األطفال

من خالل بكتيريا اإلنفلونزا المستديمة نوع ب فإن األمراض الناتجة عنها تعتبر واحدة من أخطر األمراض المعدية لعمر األطفال كتطعيم وقائي ضد مرض الكزاز والدفتيريا والسعال الديكي واإلنفلونزا المستديمة نوع ب وشلل األطفال وإلتهاب الكبد الوبائي في حالة األطفال الرضع والصغار ي نصح بالتطعيم الوقائي بشكل عام ضد الكزاز والدفتيريا والسعال

Mehr

رﺭيﻱغﻍصﺹ لﻝيﻱلﻝدﺩ ۲٩۹-٤ ةحفصلا ةروص ۲٦ نم روصم باتك مرفق ۱ معلومات للولادين لاصفحة ۳۰-۳۷ ٤۳ ۳۸ ةحفصلا لافطلال راكفأ ۲ قفرم رشانلا ٤٥-٤٤ ةحفصلا ٣۳

رﺭيﻱغﻍصﺹ لﻝيﻱلﻝدﺩ ۲٩۹-٤ ةحفصلا ةروص ۲٦ نم روصم باتك مرفق ۱ معلومات للولادين لاصفحة ۳۰-۳۷ ٤۳ ۳۸ ةحفصلا لافطلال راكفأ ۲ قفرم رشانلا ٤٥-٤٤ ةحفصلا ٣۳ االلططففلل ووتتححررييررهه ممنن ظظللاالل االلخخووفف االلككببييرر االلككببييرر كتاب مصور حول مساعدة األهل واألطفال الذين ذاقوا مرارة احلرب و التهجير سوزانه شتاين جلميع األصدقاء القادمني من سوريا وجميع األسر

Mehr

الحقوق األساسية. Grundrechte هي دولة اتحادية دميقراطية واجتامعية. الشعب هو مصدر جميع سلطات الدولة. ; Artikel 20 Verfassungsgrundsätze

الحقوق األساسية. Grundrechte هي دولة اتحادية دميقراطية واجتامعية. الشعب هو مصدر جميع سلطات الدولة. ; Artikel 20 Verfassungsgrundsätze Falter Extra Grundrechte Auszug aus dem Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland (Artikel 1 19 GG und Artikel 20 GG) الحقوق األساسية مقتطف من القانون األسايس لجمهورية أملانيا االتحادية )املواد ١

Mehr

إرشادات لليوم الدراسي في مدارس التأهيل المهني

إرشادات لليوم الدراسي في مدارس التأهيل المهني إرشادات لليوم الدراسي في مدارس التأهيل المهني ينبغي أن تقدم المعلومات التالية دعم مساعد في االلتحاق بالمدرسة وبداية مدرسية جيدة في التأهيل المهني. عالوة على ذلك تم ذكر مختصين يمكن أن يتوجه إليهم التلميذات

Mehr

المؤجر يمكن أن يكون شخص و ليس شركه لديه بيت او اكتر.A

المؤجر يمكن أن يكون شخص و ليس شركه لديه بيت او اكتر.A كيف اوجد سكن تعليمات.1 ١ _المؤجر/صاحب البيت ١ _ورقه تحقيقه بلسكن ٢ _اين يوجد عروض السكن ٤_ معينه السكن ٤ _ورقه قرائه تلزمه ٥ _تئمين السكن ٦ _ورقه عرض البيت عند الجوبسنتر ٦ _سكن مشترك ٦ _لديك بيت من دون

Mehr

تطوير املناطق الالرسمية باملشاركة

تطوير املناطق الالرسمية باملشاركة برنامج التنمية باملشاركة في املناطق احلضرية في مصر تطوير املناطق الالرسمية باملشاركة الدليل اإلرشادي لصانعي القرار وزارة التخطيط الناشر شركاء التعاون اآلخرون برنامج التنمية باملشاركة في املناطق احلضرية

Mehr

Geschäftskorrespondenz

Geschäftskorrespondenz - Einleitung Deutsch Arabisch Sehr geehrter Herr Präsident, Sehr formell, Empfänger hat einen besonderen Titel, der anstelle seines Namens benutzt wird عزيزي السيد الري يس Sehr geehrter Herr, Formell,

Mehr

Fragenkatalog Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

Fragenkatalog Bundesamt für Migration und Flüchtlinge Fragenkatalog Bundesamt für Migration und Flüchtlinge 1. Sprechen Sie neben der/den angegebenen Sprache(n) noch weitere Dialekte? ١.ھل تستطيع تحدث لغة أخرى 2. Besitzen oder besaßen Sie noch weitere Staatsangehörigkeiten?

Mehr

شرب الخمر تدخين السجائر وتدخين الحشيش تفادي اإلدمان لدى الشباب

شرب الخمر تدخين السجائر وتدخين الحشيش تفادي اإلدمان لدى الشباب شرب الخمر تدخين السجائر وتدخين الحشيش تفادي اإلدمان لدى الشباب نصائح آلباء وأمهات الشباب ما بين 11 و 16 سنة Arabisch اآلباء واألمهات األعزاء إن المراهقة مرحلة صعبة بالنسبة لطفلكم ولكم كذلك كأبوين حيث يجب

Mehr

كتيب نصائح للمرضى* العمل بفاعلية ضد التخثر * مخصص للمرضى بعد العمليات الجراحية الستبدال مفاصل الحوض والركبة

كتيب نصائح للمرضى* العمل بفاعلية ضد التخثر * مخصص للمرضى بعد العمليات الجراحية الستبدال مفاصل الحوض والركبة كتيب نصائح للمرضى* العمل بفاعلية ضد التخثر * مخصص للمرضى بعد العمليات الجراحية الستبدال مفاصل الحوض والركبة معلومات النشر الناشر: - Bayer Vital شركة ذات مسؤولية محدودة 51368 Leverkusen التحرير: دكتورة

Mehr

Elternbeiratsordnung der Europa-Schule Kairo لاي حة مجلس آباء المدرسة الا وروبية بالقاھرة. Inhaltsverzeichnis فھرست الموضوعات

Elternbeiratsordnung der Europa-Schule Kairo لاي حة مجلس آباء المدرسة الا وروبية بالقاھرة. Inhaltsverzeichnis فھرست الموضوعات Elternbeiratsordnung der Europa-Schule Kairo لاي حة مجلس آباء المدرسة الا وروبية بالقاھرة ساري المفعول إعتبارا من verabschiedet am 23.10.2013 2013/10/23 Inhaltsverzeichnis 1. Präambel 2. Elterngremien

Mehr

Gender, Flucht, Aufnahmepolitiken

Gender, Flucht, Aufnahmepolitiken Gender, Flucht, Aufnahmepolitiken Gender, Forced Migration & the Politics of Reception جندر الهجرة االضطراريه و االستيعاب سياسة Le Genre, L Exil, Les Politiques d Accueil Dieses Verbundprojekt wird gefördert

Mehr

طريق الفم( على فترات بينية 4 أسابيع على األقل بين كل منها )الرجاء مراعاة تفاصيل وبيانات الشركة املصنعة

طريق الفم( على فترات بينية 4 أسابيع على األقل بين كل منها )الرجاء مراعاة تفاصيل وبيانات الشركة املصنعة للتطعيم ضد مرض اإلسهال املعدي للرضع واألطفال الصغار )فيروسات الروتا( وينتشر فيروس الروتا في جميع أنحاء العالم وهو السبب األكثر شيوعا لإلسهال )التهاب املعدة واألمعاء( لدى األطفال الرضع واألطفال الصغار.

Mehr

Natur-Wissen im Alltag

Natur-Wissen im Alltag العلوم الطبيعية في الحياة اليومية عشر نصائح عملية للتعلم بين العائلة Natur-Wissen im Alltag Zehn praktische Tipps für den Bildungsort Familie Titel Kinder sind kleine Forscher األطفال مستكشفون صغار Kinder

Mehr

Aktuell findet wieder ein Sozialkompetenztraining im Rahmen von NW Mitte und in Kooperation mit den Grundschulen während den Osterferien 2017 statt.

Aktuell findet wieder ein Sozialkompetenztraining im Rahmen von NW Mitte und in Kooperation mit den Grundschulen während den Osterferien 2017 statt. 2017 VORWORT Das Haus der Jugend wird ab März 2017 energetisch und behindertengerecht saniert. Während dieser Umbauphase finden die Angebote/Projekte im nebenstehenden Finanzamtsgebäude statt soweit es

Mehr

Integrations- und Sprachkurse für Flüchtlinge

Integrations- und Sprachkurse für Flüchtlinge Integrations- und Sprachkurse für Flüchtlinge دورات تعليم لغة واندماج لالجئين على الالجئ الذي يريد أن يبقى في ألمانيا أن يتعلم أو ال اللغة األلمانية. ألنه من الصعب التكي ف مع الحياة بدون معرفة لغة البلد

Mehr

فالوربي Vallorbe و آرويتذلينجين.Kreuzlingen التسجيل مترجم أو مترجمة. Informationsblatt für Asylsuchende / Arabisch / SFH/OSAR / 01.

فالوربي Vallorbe و آرويتذلينجين.Kreuzlingen التسجيل مترجم أو مترجمة. Informationsblatt für Asylsuchende / Arabisch / SFH/OSAR / 01. نشرة إعلامية للباحثين على اللجوء هل أنتم لاجي ون و تبحثون عن الحماية في سويسرا الجمعية السويسرية لمساعدة اللاجي ين (SFH) صنفت هذه النبذة. النبذة توضح لكم أهم مواقف إجراءات عملية البحث على اللجوء. الجمعية

Mehr

الدعم االستشاري وإعانة تكلفة التقاضي معلومات حول قانون الدعم االستشاري وأحكام نظام إجراءات القضايا المدنية فيما يتعلق بإعانة تكلفة التقاضي

الدعم االستشاري وإعانة تكلفة التقاضي معلومات حول قانون الدعم االستشاري وأحكام نظام إجراءات القضايا المدنية فيما يتعلق بإعانة تكلفة التقاضي الدعم االستشاري وإعانة تكلفة التقاضي معلومات حول قانون الدعم االستشاري وأحكام نظام إجراءات القضايا المدنية فيما يتعلق بإعانة تكلفة التقاضي الدعم االستشاري وإعانة تكلفة التقاضي معلومات حول قانون الدعم االستشاري

Mehr

point+talk ! رحلة طيبة Enjoy the Ride! أرش وتحدث دليل استخدام وسائل النقل العامة يف منطقة راين ـ ماين Pocket Guide to Local Public Transport

point+talk ! رحلة طيبة Enjoy the Ride! أرش وتحدث دليل استخدام وسائل النقل العامة يف منطقة راين ـ ماين Pocket Guide to Local Public Transport point+talk أرش وتحدث Enjoy the Ride! Pocket Guide to Local Public Transport Gute Fahrt! عريب English Deutsch! رحلة طيبة دليل استخدام وسائل النقل العامة يف منطقة راين ـ ماين in the Rhine-Main Area Handbuch

Mehr

قسم خدمة العمالء لدى swb

قسم خدمة العمالء لدى swb قسم خدمة العمالء لدى swb من هي شركة swb شركة swb عبارة عن شركة تزويد بالطاقة في بريمن وبريمرهافن. نحن نوفر لكم في ورقة المعلومات هذه نظرة عامة على كل ما يتعين عليكم معرفته كي نتمكن من تزويدكم بالكهرباء

Mehr

كل اغتصاب طارئ طبي. تحصل في المستش عل ى المساعدة. '&ي. رعاية طبية مكثفة بعد اغتصاب

كل اغتصاب طارئ طبي. تحصل في المستش عل ى المساعدة. '&ي. رعاية طبية مكثفة بعد اغتصاب كل اغتصاب طارئ طبي. تحصل في المستش ف ى عل ى المساعدة. '&ي. رعاية طبية مكثفة بعد اغتصاب يناسبك هذا العرض في حالة: إذا كان هناك اشتباه لجريمة جنسية. إذا كنت ضحية ل=غتصاب. إذا قام أحد با جبارك عل ى ممارسة

Mehr

In Deutschland dürfen Menschen offen etwas gegen die Regierung sagen, weil

In Deutschland dürfen Menschen offen etwas gegen die Regierung sagen, weil الجنسية األلمانية Frage 1 In Deutschland dürfen Menschen offen etwas gegen die Regierung sagen, weil في ألمانيا مسموح للناس بالتعبير عن رأيهم المضاد للحكومه,ألنه.. A: hier Religionsfreiheit gilt. B: die

Mehr

Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? أي المواعيد هامة بالنسبة لنا في هذا العام الدراسي. Vodafone Stiftung Deutschland ggmbh 2013

Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? أي المواعيد هامة بالنسبة لنا في هذا العام الدراسي. Vodafone Stiftung Deutschland ggmbh 2013 Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? أي المواعيد هامة بالنسبة لنا في هذا العام الدراسي أوقات العطالت الرسمية / Ferientermine Welche Vorteile hat unser Kind durch einen jahrgangsübergreifenden

Mehr

مهارات جذب النساء الجميالت تقنيات وفنون وإسترتيجيات

مهارات جذب النساء الجميالت تقنيات وفنون وإسترتيجيات مهارات جذب النساء الجميالت تقنيات وفنون وإسترتيجيات إعداد وتأليف : أحمد ياسين لن يعود هذا الجانب المهم من الحياة خفيا عنك بعد اليوم كل ما يجب أن تعرفه عن أسرار الجاذبية وبناء العالقة مع المرأة يقدمها لك

Mehr

ثمان أمور... تقوي التربية.

ثمان أمور... تقوي التربية. ثمان أمور... تقوي التربية. ثمان أمور... تقوي التربية. الفهرس. مقدمة 5 ما هي التربية 6 ثمان أمور تقوي التربية. 8 التربية حب ممنوح. 9 التربية خصام مسموح. 10 التربية إنصات ممكن. 12 التربية رسم للحدود. 13

Mehr

ماهي حقوقك كيف تحصل عليها. Flüchtlingsrat أهم المعلومات المتعلقة بالحاصلين على حق اللجوء السياسي وعلى حق اللجوء حسب اتفاقية. Niedersachsen e.v.

ماهي حقوقك كيف تحصل عليها. Flüchtlingsrat أهم المعلومات المتعلقة بالحاصلين على حق اللجوء السياسي وعلى حق اللجوء حسب اتفاقية. Niedersachsen e.v. Flüchtlingsrat Niedersachsen e.v. ماهي حقوقك و كيف تحصل عليها أهم المعلومات المتعلقة بالحاصلين على حق اللجوء السياسي وعلى حق اللجوء حسب اتفاقية جنيف وللذين تم منحهم حق الحماية من الترحيل Arabisch هئية

Mehr

Satzung In Deutsch und Arabisch

Satzung In Deutsch und Arabisch Union Arabischer Medizinerin Europa e.v. 200529 Satzung In Deutsch und Arabisch القانون الداخلي لا تحاد أطباء العرب في اوروبا Für die Mitglieder Union Arabischer Mediziner in Europa Rudelsweiher Str. 63,

Mehr

أوقات اإلجازات المدرسية / Ferientermine

أوقات اإلجازات المدرسية / Ferientermine Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? أي المواعيد تعتبر ذات أهمية لنا في هذا العام الدراسي أوقات اإلجازات المدرسية / Ferientermine Wie köen wir unser Kind bei Hausaufgaben unterstützen?

Mehr

The heat and their measurement

The heat and their measurement 1 الحرارة وقياسها The heat and their measurement مقدمة 1.1 Introduction 1.2 - - - المحاضرة األولى لقد كان المفهوم األول للحرارة مفهوما فيزيولوجيا إذ كان ي عطى بإحساااااااس الحرارة أو البرودة الذي كان يشااااعر

Mehr

تيورن ري ش ءاضق ت ةرادإ

تيورن ري ش ءاضق ت ةرادإ إدارة قضاء تيرشنرويت ق سم شؤون اللجوء معلومات أولية لالجئين في قضاء تيرشنرويت هيئة التحرير الناشر: إدارة قضاء تيرشنرويت ممثلة عن طريق السيد العضو في مجلس قضاء تيرشنرويت فولفغانغ ليبرت إدارة الشؤون االجتماعية

Mehr

Tel.: /

Tel.: / BUSANBINDUNG Linie 00 Haltestelle Umgehungsstraße Linie 07 Haltestelle Am Bahnübergang Linie 06 Haltestelle Max-Reger-Straße Mönchengladbacher Schwimmverein 90 e.v. Postfach 0 707 07 Mönchengladbach BUS

Mehr

Abstimmungen. Landeshaushalt. Bezirksverordnetenversammlung. Hauptstadt. Bezirksverwaltungen. Petition Abstimmungen. Beteiligung.

Abstimmungen. Landeshaushalt. Bezirksverordnetenversammlung. Hauptstadt. Bezirksverwaltungen. Petition Abstimmungen. Beteiligung. Berliner Landeszentrale für politische Bildung Beteiligung Bezirksverordnetenversammlung Veränderung Demokratie in Berlin Entscheidungen Landeshaushalt Mitmachen Bezirksverordnetenversammlung und mitgestalten!

Mehr

uni-assist Selbstauskunftsbogen Allgemein

uni-assist Selbstauskunftsbogen Allgemein uni-assist Selbstauskunftsbogen Allgemein (Nicht für Iran) 1. Selbstauskunftsbogen auf Deutsch 2. Ausfüllhilfe auf Deutsch 3. Ausfüllhilfe auf Arabisch ( ) Seite 2 bis 7 Seite 8 bis 12 Seite 13 bis 17

Mehr

Landkreis Oberhavel Jobcenter Oberhavel

Landkreis Oberhavel Jobcenter Oberhavel Landkreis Oberhavel Jobcenter Oberhavel Merkblatt zur Wohnungsanmietung und zum Umzug (Stand 12.09.2016) منشور استئجار شقة و االنتقال 12.09.2016 Sie planen einen notwendigen Umzug? Das Jobcenter Oberhavel

Mehr

كيف تعيش في مدينة آخيم Eine Orientierungshilfe für das Leben in Achim - ARABISCH

كيف تعيش في مدينة آخيم Eine Orientierungshilfe für das Leben in Achim - ARABISCH كيف تعيش في مدينة آخيم Eine Orientierungshilfe für das Leben in Achim - ARABISCH Orientierungshilfe der Helfer: Verfasst durch Birgit Tobaben und Bruno Kroehn, arabische Übersetzung Murhaf Kanaan und Mohammed

Mehr

)ترجمة مصدقة من األلمانية( إلى السادة المحكمة االبتدائية )آ( أتقدم بطلبي لمنحي معونة استشارية في القضية التالية )يرجى شرح الموضوع بصورة موجزة(:

)ترجمة مصدقة من األلمانية( إلى السادة المحكمة االبتدائية )آ( أتقدم بطلبي لمنحي معونة استشارية في القضية التالية )يرجى شرح الموضوع بصورة موجزة(: ج) د) )ترجمة مصدقة من األلمانية(... الرقم اإلشاري للمحكمة االبتدائية إلى السادة المحكمة االبتدائية...... الرمز البريدي المدينة ال تمأل هذه الحقول من جانب مقدم الطلب ختم الوارد لدى المحكمة االبتدائية استمارة

Mehr

CODE OF BUSINESS ETHICS انلمع ةقيرط 2007

CODE OF BUSINESS ETHICS انلمع ةقيرط 2007 CODE OF BUSINESS ETHICS طريقة عملنا 2007 ا لمحتو يا ت 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 35 36 روح L ORÉAL تمهيد كتبه Sir Lindsay Owen-Jones وAgon Jean-Paul

Mehr

Gestaltung stawowy media. Auflage Stück Druck Stoba-Druck GmbH, Lampertswalde. Stand 12/2015

Gestaltung stawowy media. Auflage Stück Druck Stoba-Druck GmbH, Lampertswalde. Stand 12/2015 Herausgeber Sächsische Staatsministerin für Gleichstellung und Integration beim Sächsischen Staatsministerium für Soziales und Verbraucherschutz Albertstraße 10 01097 Dresden pressegi@sms.sachsen.de www.sms.sachsen.de

Mehr

GOETHE-ZERTIFIKAT. ZERTIFIKAT DEUTSCH (ZD) ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR JUGENDLICHE (ZDj) DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN قواعد إجراء االمتحان

GOETHE-ZERTIFIKAT. ZERTIFIKAT DEUTSCH (ZD) ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR JUGENDLICHE (ZDj) DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN قواعد إجراء االمتحان GOETHE-ZERTIFIKAT B1 ZERTIFIKAT DEUTSCH (ZD) ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR JUGENDLICHE (ZDj) DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN قواعد إجراء االمتحان Stand: Februar 2010 تاريخ المراجعة : فبراير 2010 Durchführungsbestimmungen

Mehr

Elternbrief Deutsch - Arabisch

Elternbrief Deutsch - Arabisch Elternbrief Deutsch - Arabisch كيف يتعلم طفلي لغتين الا لمانية ولغة الا سرة الا لمانية وا لعربية النص: دكتورة ميخاي يلا أوليخ, معهد الدولة للتربية المبكرة ميونيخ الترجمة: سيد مكي محمد برين الرسوم: سيلفيا

Mehr

Landratsamt Neustadt a.d. Waldnaab

Landratsamt Neustadt a.d. Waldnaab Landratsamt Neustadt a.d. Waldnaab نظام السكن H A U S O R D N U N G für dezentrale Asylbewerberunterkünfte im Landkreis Neustadt a.d. Waldnaab هذا يخص سكن الالجئين في مقاطعة Neustadt a.d.waldnaab الالمركزية

Mehr

So fahren Sie Bus und Bahn

So fahren Sie Bus und Bahn Refugees welcome So fahren Sie Bus und Bahn in den Kreisen Herford, Minden-Lübbecke, Gütersloh, Lippe und der Stadt Bielefeld How to use buses and trains كيف تستخدم الحافالت والقطارات www.dersechser.de

Mehr